Na dzikich wybrzeżach - jak rdzenni Amerykanie odkryli Europę

Opinie czytelników

Książka „On Savage Shores” autorstwa Caroline Dodds Pennock bada doświadczenia rdzennych Amerykanów, którzy podróżowali do Europy we wczesnym okresie europejskiej kolonizacji. Recenzenci chwalili książkę za jej unikalną perspektywę, dobrze zbadaną treść i zdolność do zapewnienia nowego wglądu w mniej omawiany aspekt historii. Niektórzy czytelnicy krytykowali jednak jej akademicki ton, postrzegany brak organizacji oraz przypadki moralizatorstwa i spekulacji w narracji.

⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na doświadczenia rdzennych Amerykanów w Europie.
⬤ Dobrze zbadana, z jasną narracją i wysokiej jakości źródłami.
⬤ Wciągająca dla osób zainteresowanych historią, szczególnie z perspektywy rdzennej ludności.
⬤ Podnosi ważne pytania dotyczące zapisanej historii w porównaniu z rzeczywistymi doświadczeniami.
⬤ Dostarcza nieznanych wcześniej lub niedostatecznie omówionych spostrzeżeń historycznych.

⬤ Niektórzy stwierdzili, że czyta się ją bardziej jak pracę dyplomową niż książkę głównego nurtu.
⬤ Krytykowana za długi wstęp i moralizatorski ton.
⬤ Postrzegana jako wypełniacz, który odciąga uwagę od głównego tematu.
⬤ Przypadki spekulacji i osobistych domysłów zostały uznane za rozpraszające.
⬤ Kilku recenzentów uznało, że przedstawione informacje nie są nowe dla osób zaznajomionych z tematem.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On Savage Shores - How Indigenous Americans Discovered Europe

Zawartość książki:

Przełomowe dzieło historii narracyjnej, które burzy nasze dotychczasowe europocentryczne rozumienie Wieku Odkryć, opowiadając historię rdzennych Amerykanów, którzy podróżowali przez Atlantyk do Europy po 1492 roku.

Przez długi czas uczono nas zakładać, że współczesna historia globalna rozpoczęła się, gdy „Stary Świat” napotkał „Nowy”, kiedy Krzysztof Kolumb „odkrył” Amerykę w 1492 roku. Ale, jak Caroline Dodds Pennock niezbicie pokazuje w tej przełomowej książce, dla dziesiątek tysięcy Azteków, Majów, Totonaków, Eskimosów i innych - zniewolonych ludzi, dyplomatów, odkrywców, służących, handlarzy - było odwrotnie: to oni odkryli Europę.

Dla nich Europa składała się z dzikich wybrzeży, krainy bogactw i cudów, ale wprawiała w zakłopotanie brutalnymi różnicami w zamożności i jakości życia oraz zaskakującymi wierzeniami. Historia tych rdzennych Amerykanów za granicą to historia uprowadzenia, utraty, zawłaszczenia kulturowego i, jak to widzieli, apokalipsy - historia, która w dużej mierze była nieobecna w naszej zbiorowej wyobraźni tamtych czasów.

Od brazylijskiego króla, który spotkał Henryka VIII, po Azteków, którzy kpili z ludzkich ofiar na dworze Karola V; od dziecka Inuk, które zostało wystawione w londyńskim pubie, po metyskie dzieci Hiszpanów, które wróciły „do domu” ze swoimi ojcami; od Eskimosów, którzy harpunowali kaczki na rzece Avon, po wielu służących zatrudnionych przez Europejczyków każdej rangi: oto ludzie, którzy zostali uznani za egzotycznych, poniżeni i zmarginalizowani, ale których światopoglądy i kultury miały głęboki wpływ na cywilizację europejską.

Opierając się na ich zachowanej literaturze i poezji oraz subtelnie nakładając na siebie relacje europejskich naocznych świadków, Pennock przedstawia nam obszerny opis obecności rdzennych Amerykanów we wczesnej nowożytnej Europie i ich wpływu na nią.