Ocena:
W „Na dziedzińcu kabalisty” Ruchama King Feuerman przedstawia pięknie napisaną powieść osadzoną w Jerozolimie, poruszającą tematy miłości, akceptacji i przyjaźni w złożonym krajobrazie kulturowym i politycznym. Historia obraca się wokół relacji między amerykańskim Żydem Isaakiem, arabskim dozorcą Mustafą i kobietą o imieniu Tamar, rozgrywających się na tle Wzgórza Świątynnego. Podczas gdy wielu uważa książkę za wciągający i bogaty portret ludzkości, niektórzy wyrażają rozczarowanie głębią postaci i melodramatycznymi zwrotami akcji.
Zalety:⬤ Wciągający i pięknie napisany tekst.
⬤ Głęboki emocjonalny wgląd w postacie i ich relacje.
⬤ Realistyczne przedstawienie kulturowych i politycznych napięć w Jerozolimie.
⬤ Humor przeplatający się przez całą narrację.
⬤ Silne wątki przyjaźni i miłości ponad podziałami kulturowymi.
⬤ Zapadające w pamięć postacie.
⬤ Żywe opisy i bogate szczegóły, które ożywiają otoczenie.
⬤ Niektóre postacie, zwłaszcza Tamar, są postrzegane jako niedopracowane i brakuje im chemii z Isaakiem.
⬤ Fabuła nabiera melodramatycznych zwrotów pod koniec, co niektórzy czytelnicy uznali za przesadę.
⬤ Mieszane uczucia co do włączenia tematów politycznych, które mogą sprawić, że niektórzy czytelnicy poczują się niekomfortowo.
⬤ Kilku recenzentów zwróciło uwagę na powolny rozwój fabuły i słaby rozwój charakterów głównych postaci.
(na podstawie 113 opinii czytelników)
In the Courtyard of the Kabbalist
Finalista National Jewish Book Award: „Wyrafinowana i wciągająca” powieść o trzech niewinnych osobach wciągniętych w kryminalną intrygę we współczesnej Jerozolimie (The Wall Street Journal).
Załamany pasman Isaac Markowitz uciekł z Lower East Side do Izraela, gdzie teraz pomaga znanemu starszemu rabinowi, który opiekuje się głodnymi i beznadziejnymi na swoim dziedzińcu. Tamar jest amerykańską hipsterką, która przyjechała do Jerozolimy, aby znaleźć pobożnego mężczyznę, z którym mogłaby spędzić życie. Mustafa, oddany muzułmanin, pracuje jako dozorca na Wzgórzu Świątynnym, znanym również jako Al-Aksa, miejscu świętym dla obu wyznań.
Po tym, jak Mustafa znajduje odłamek ceramiki, który może pochodzić z czasów Pierwszej Świątyni, przynosi go Isaacowi. Ale ten prosty akt przyjaźni doprowadzi Izaaka do przestępczego podziemia Izraela, narazi Mustafę na śmiertelne niebezpieczeństwo i wyśle Tamar na poszukiwanie ratunku dla nich obojga...
To wydanie zawiera również „Dziedziniec Rebbetzin”, opowiadanie będące kontynuacją „Na dziedzińcu kabalisty”.
„Jak ludzie mogą się dogadać, skoro nauczono ich, że nie mogą? .. (Żywa, dowcipna i zabawna powieść... trudno ją odłożyć. „ - Alice Elliott Dark, autorka Fellowship Point i In The Gloaming
„Pięknie szczegółowy i żywy... delikatna równowaga między opowieścią o zalotach a thrillerem. „ -Dallas Morning News
„Zdezorientowany tłem konfliktu w Strefie Gazy? Ta żywa ewokacja współczesnej Jerozolimy może rzucić trochę światła. „ -Daily Mail
„Hojna duchowo i realistyczna opowieść o arabsko-izraelskiej i izraelsko-żydowskiej parze, która może być najbardziej nieprawdopodobną parą przyjaciół, jaką widzieliśmy we współczesnej fikcji”. „Brooklyn Rail
„Najlepsza powieść, jaką czytałem przez cały rok. „Wall Street Journal