Na dwóch nogach i skrzydłach

Opinie czytelników

Książka opowiada fascynującą, prawdziwą historię dziewięcioletniego chłopca, Abbasa, który ucieka przed wojną w Iranie i samotnie radzi sobie w Stambule. Podkreśla tematy nadziei, odporności i życzliwości nieznajomych, gdy Abbas stawia czoła licznym wyzwaniom w nieznanym kraju.

Czytelnicy uznali tę historię za inspirującą, trzymającą w napięciu i silną emocjonalnie. Wielu chwaliło siłę i pomysłowość autora jako dziecka, a także wzruszające chwile życzliwości ze strony tych, których napotkał. Narracja jest chwalona za zdolność do wywoływania głębokich emocji i prowokowania refleksji na temat trudności, z jakimi borykają się przesiedleńcy.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tekst jest nieco chaotyczny i może wydawać się przetłumaczony, co wpływa na płynność narracji. Nie przyćmiło to jednak siły samej historii. Kilku czytelników wyraziło chęć uzyskania większej ilości szczegółów dotyczących rodziny Abbasa i ich ponownego spotkania.

(na podstawie 168 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On Two Feet and Wings

Zawartość książki:

Ta niesamowita, prawdziwa historia chłopca uciekającego samotnie z Teheranu w czasie wojny irańsko-irackiej przedstawia z perspektywy dziecka potężny obraz politycznych zawirowań, separacji, przetrwania, marzeń i triumfów w poruszającym pamiętniku, który jest kroniką niezwykłych czasów w życiu zwykłego chłopca. Nie wiedziałem, że płaczę, dopóki nie zobaczyłem łez na moich butach.

Nawet przy wszystkich światłach na lotnisku, noc na zewnątrz wyglądała ciemno, a powietrze wydawało się gęste. Przetarłam oczy i próbowałam wymyślić, co mogę zrobić. Byłem sam w obcym kraju w wieku dziewięciu lat i nie znałem języka.

Byłem po prostu przerażony...

Blisko swoich dziesiątych urodzin Abbas musi opuścić rodziców i przyjaciół, by uciec z Teheranu. Wojna irańsko-iracka jest najbardziej krwawa.

Ajatollahowie, władcy Iranu, obniżyli wiek rekrutacji do armii. Jeśli Abbas wkrótce nie wyjedzie, będzie musiał iść na wojnę. W dziwnym i często przerażającym Stambule Abbas musi szybko dorosnąć.

Mieszkając samotnie przez dwanaście tygodni w podupadłym hotelu, musi nauczyć się żyć według własnego rozumu i uważać na swoje plecy. Czy kiedykolwiek otrzyma wymarzoną wizę do Anglii? Ta trzymająca w napięciu opowieść o odwadze małego chłopca, oparta na prawdziwych wydarzeniach, trzyma w napięciu jak każda powieść. „To - wszystko naraz - historia, Iran, Teheran i widok z chłopięcej sypialni, starożytna formuła szczęścia, gdy wszystko inne minęło...”.

Proza Kazerooniego jest elegancka, a jego narracja gęsto utkana... To historia, która jest głęboko poruszająca, a jej pikanterii dodaje ponura myśl, że wszystkie epizody przetrwania w obliczu takich przeciwności losu są oparte na prawdzie”.

Telegraph, Kalkuta, Indie. Wiek: 11-14 lat