On Two Shores / 二つの岸辺: New and Selected Poems
Mutsuo Takahashi urodził się w Japonii w 1937 roku i studiował na Fukuoka University of Education.
Wybitny dramaturg i poeta, opublikował wiele zbiorów haiku i tanka oraz ponad dwadzieścia zbiorów wierszy w swoim ojczystym języku japońskim. On Two Shores czerpie do pewnego stopnia z tych wcześniejszych prac, ale zawiera także nowsze wiersze, w tym kilkanaście napisanych podczas i po podróży do Irlandii latem 1999 roku, podróży, która, jak pisze Nobuaki Tochigi we Wstępie, doprowadziła Takahashiego do „odzyskania wiary w poezję”.
On Two Shores zostało przetłumaczone na język angielski przez Mitsuko Ohno i Franka Sewella. Książka składa się z dwóch „połówek”, z angielskimi tłumaczeniami odzwierciedlającymi japońskie oryginały.
