Ocena:
Książka jest wysoko ocenianym źródłem, które bada znaczenie łaciny w Kościele katolickim i jego tradycjach liturgicznych. Zawiera spostrzeżenia ekspertów i kontekst historyczny, dzięki czemu jest przystępna i wciągająca dla czytelników zainteresowanych tym tematem.
Zalety:⬤ Znakomity zbiór tekstów
⬤ eksperckie spostrzeżenia na temat języka łacińskiego i tradycji liturgicznej
⬤ doskonały kontekst historyczny przedstawiony we wstępie
⬤ wciągające i czytelne rozdziały
⬤ orędownicy piękna i znaczenia łaciny we współczesnym kulcie.
Niektóre argumenty mogą wydawać się błędnie interpretować lub naciągać wypowiedzi papieża Franciszka; sporadyczne twierdzenia mogą być postrzegane jako sprytne lub satyryczne, co może nie współgrać ze wszystkimi.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
In Praise of the Tridentine Mass and of Latin, Language of the Church
W tej nowej pracy Roberto Spataro pokazuje, w jaki sposób wezwanie papieża Franciszka do „radosnej ewangelizacji” znajduje gotową odpowiedź w mało prawdopodobnym miejscu: w dostojnych formach starożytnej liturgii łacińskiej i niezmiennym charakterze języka łacińskiego. Pokazuje, w jaki sposób łacina, ze swoimi zwięzłymi formułami i rygorystyczną precyzją, była medium katolickiego - a nawet zachodniego - życia intelektualnego w przeszłości i zachowuje moc przynoszenia jedności i spójności katolicyzmowi w przyszłości. Za pomocą barwnych obrazów i licznych przykładów Spataro przekonuje, że łacińska msza i jej służebnica, szlachetny język łaciński, które służyły misjonarzom w najbardziej zróżnicowanych i tragicznych okolicznościach, mogą ponownie stać się najskuteczniejszymi narzędziami w warsztacie Kościoła do reewangelizacji podzielonego świata. W swojej przedmowie kardynał Burke zauważa, że łacina jest kluczem do odpowiedniej znajomości rzymskokatolickiej historii, liturgii, teologii i prawa kanonicznego. Książka zawiera również szczegółowe wprowadzenie autorstwa znanego nauczyciela łaciny i leksykografa Patricka Owensa.
„Podczas gdy złożone, wyważone, humanitarne i zniuansowane refleksje o. Spataro koncentrują się na języku łacińskim i jego liturgicznym użyciu w rycie trydenckim, bada on również jego niezliczone powiązania z niemal każdym aspektem życia Kościoła: nie tylko historią i źródłami jego myśli, doktryny, prawa, nabożeństw i doświadczenia, ale także jego współczesnymi potrzebami bogatego życia duchowego dla duchownych i świeckich, piękna w jego praktykach, duszpasterstwa dusz oraz odnowionej i energicznej ewangelizacji. „-ERIC HEWETT, współzałożyciel i dyrektor wykonawczy Instytutu Paideia
„Ks. Spataro wykorzystał swoją mądrość, erudycję i charakterystyczną łacińską elokwencję w służbie dwóch skarbów Kościoła, których jest najbardziej kompetentny bronić i promować: odwiecznego rytu Mszy i języka łacińskiego. Czyniąc to, konfrontuje współczesne wyzwania dla Kościoła z jasnym myśleniem i wyważoną bezczelnością. Jego przesłanie jest proste: dziedzictwo językowe i liturgiczne Kościoła jest tak samo istotne dla nas, jak dla każdego pokolenia. „- JOHN PEPINO, Seminarium Matki Bożej z Guadalupe
„W tych rozmowach ojciec Spataro nie tylko daje nam wspaniały wgląd w wartość i znaczenie tradycyjnej mszy rzymskiej, ale także dostrzega jej współczesne znaczenie w misyjnym wysiłku reewangelizacji milionów katolików, którzy odeszli od Kościoła, oraz jako źródło i siłę do nawrócenia na chrześcijaństwo. Jego słowa o pięknie Mszy przypominają te z „Idioty” Dostojewskiego: „Piękno zbawi świat”. „ - KS. RICHARD CIPOLLA, diecezja Bridgeport, CT
„Oto apologia „mszy łacińskiej” i posługi łaciny. Ta pierwsza jest skrótowym określeniem dla Vetus Ordo, Nadzwyczajnej Formy, ale ks. Spataro nie uważa jej ani za starą, ani za dziwną. Proponuje raczej, aby Msza trydencka była żywym katechizmem, który wspiera Nową Ewangelizację, której pragnie papież Franciszek. Ta ostatnia obrona jest oferowana ze względu na tych, którzy zapomnieli, jak łacina historycznie służyła Kościołowi, sugerując jej ciągłą wartość jako uniwersalną (ponadnarodową), precyzyjną, mocną w wyrazie i bogatą w niuanse. „-DAVID W. FAGERBERG, Uniwersytet Notre Dame