My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected, Vol. 9 (Light Novel)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę uznania dla fabuły i głębi postaci w serii, szczególnie w tomie 9, wraz z istotną krytyką jakości tłumaczenia.

Wciągająca fabuła, która wykracza poza tropy light novel, doskonały rozwój postaci w bogatej kulturowo japońskiej scenerii i zaangażowani czytelnicy, którzy pozwalają autorowi na większą swobodę. Tłumaczenie skutecznie oddaje intencje autora, czyniąc je przystępnym dla angielskich czytelników.

Istnieją zauważalne błędy w tłumaczeniu, które zakłócają zrozumienie tekstu, co jest szczególnie problematyczne, biorąc pod uwagę zawiły podtekst tej historii.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Niezbyt wesołe Boże Narodzenie Święta Bożego Narodzenia już prawie nadeszły, ale wszystko, czego pragnął Hachiman, wszystko, czego mógł sobie życzyć, zniknęło.

Od czasu wyborów do rady uczniowskiej, członkowie Klubu Obsługi są w niezręcznym impasie. Coś się między nimi popsuło, ale zbierają się w sali klubowej z nadzieją, że wszystko wróci do normy.

Właśnie wtedy Iroha Isshiki, nowa przewodnicząca rady uczniowskiej, prosi o pomoc w organizacji wspólnego wydarzenia bożonarodzeniowego z inną szkołą. Hachiman postanawia pomóc, ale nie w imieniu Service Club - zrobi to na własną rękę.