My People Redux

Zawartość książki:

Wiersze w zbiorze „My People Redux” podróżują w czasie. Cofamy się między teraźniejszością, „They Could Be Sisters”, a przeszłością, „Goose Eggs”, nie tylko przeszłością poetki, ale także jej przodków, którzy przybyli na Środkowy Zachód z Meksyku pod koniec XIX wieku, jak pokazano w utworze „My People Redux”.

Głos poetki jest zawsze kobiecy i silny, ale także wrażliwy, jak w wierszu „Child Pose Cannot Hold”. Są to wiersze o rasie, pochodzeniu etnicznym, płci i klasie. W tym zbiorze znajdują się również wiersze mistyczne i rzeczy, których poeta nie może wyjaśnić, jak w utworze „Once in Seattle” i „The Congregation”.

W czwartym zbiorze Trudell Vasquez jej obawy są takie same jak we wszystkich poprzednich zbiorach, ale jej sposób podejścia do strony różni się. Poetka podróżuje w tym zbiorze: z Madison do Seattle, Santa Fe, Des Moines, Milwaukee, Waszyngtonu, Chicago, a także poza granice kraju, na Karaiby do Isla Mujeres w Meksyku.

Wiersz „Everybody is Somebody's Child” daje nam wgląd w troskę poety o wszystkich ludzi na całym świecie. Zawsze obecna we wszystkich utworach jest natura, uznanie poety dla świata przyrody i wszystkich jego stworzeń, a zwłaszcza tych najmniej szczęśliwych spośród nas.