Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje od użytkowników, z których wielu docenia jej ilustracje i dwujęzyczne podejście, szczególnie dla rodzin, które chcą uczyć swoje dzieci drugiego języka. Istnieją jednak obawy dotyczące dokładności tłumaczeń i stosowności obrazów dla małych dzieci.
Zalety:⬤ Piękne ilustracje, które przyciągają uwagę dzieci.
⬤ Przydatne dla rodzin dwujęzycznych i tych, które wprowadzają dzieci w różne języki (kantoński, polski, arabski, niemiecki itp.).
⬤ Dobrej jakości strony, wytrzymałe dla maluchów.
⬤ Zachęca do mówienia w innym języku i nauki słownictwa.
⬤ Niektóre tłumaczenia są niepoprawne lub niejasne.
⬤ Brak kluczy do wymowy może stanowić wyzwanie dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
⬤ Niektóre ilustracje nie są efektywne lub pomysłowe, co może być mylące dla dzieci.
⬤ W niektórych egzemplarzach zdarzają się błędy drukarskie lub zduplikowane strony.
(na podstawie 56 opinii czytelników)
My First Bilingual Book-Sharing (English-Spanish)
Ta prosta i zabawna seria dwujęzycznych książeczek planszowych z pewnością wzbogaci słownictwo maluchów, pomagając im w odkrywaniu języka obcego.
Podkreślając bardziej złożone koncepcje, które wykraczają poza kolory i liczby, tytuły z tej serii przedstawiają zwierzęta, owoce, dom i warzywa. Ta kolekcja łączy w sobie zdjęcia, jasne ilustracje i dwujęzyczne słowa w wyraźnym, pogrubionym tekście.
Odpowiednie zarówno dla pojedynczych osób, jak i grup, książki te są doskonałym wprowadzeniem dla dzieci do odkrywania innych kultur.
