My Father's Keeper: Dzieci nazistowskich przywódców - intymna historia szkód i zaprzeczeń

Opinie czytelników

W recenzjach zwrócono uwagę na książkę, która oferuje unikalne spojrzenie na dzieci nazistowskich przywódców i psychologiczne następstwa, z jakimi musieli się zmierzyć po II wojnie światowej. Chociaż wielu czytelników uważa ją za fascynującą i wnikliwą, wyrażają chęć głębszego zbadania tematu, a niektórzy krytykują podejście autora i kwestie tłumaczenia.

⬤ Interesująca eksploracja dzieci nazistowskich przywódców i ich zmagań
⬤ otwierające oczy wywiady
⬤ zagłębia się w psychologię i mechanizmy radzenia sobie
⬤ dodaje do zrozumienia powojennego wpływu na rodziny
⬤ unikalna i potrzebna perspektywa.

⬤ Ograniczona głębia w zgłębianiu tematu
⬤ nierówna jakość między wywiadami ojca i syna
⬤ kwestie tłumaczenia i odniesienia kulturowe mogą dezorientować niektórych czytelników
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że autor był zbyt przychylny tematom.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Father's Keeper: Children of Nazi Leaders--An Intimate History of Damage and Denial

Zawartość książki:

W 1959 roku niemiecki dziennikarz Norbert Lebert przeprowadził wywiady z dziećmi prominentnych nazistów: Hessem, Bormannem, Goringiem, Himmlerem, Baldurem von Schirachem (twórcą Hitler Youth) i Hansem Frankiem (gubernatorem Polski). Nie wiedząc, co zrobić z wywiadami, zapakował je do pudełka i przechował. Po śmierci Leberta, jego syn Stephan - również dziennikarz - odziedziczył akta. Zafascynowany tym, co znalazł, postanowił ponownie przeprowadzić wywiady z tymi samymi ludźmi czterdzieści lat później.

Powracając do tematów swojego ojca, Lebert bada, jak każdy z nich radzi sobie z dręczącym pytaniem: Co to znaczy mieć ojca, który uczestniczył w masowym morderstwie? W większości przypadków Lebert odkrył, że dzieci pozostały bardzo lojalne wobec swoich ojców, niezależnie od ich zbrodni. Na przykład Gudrun Himmler mieszka na przedmieściach Monachium pod nazwiskiem męża, utrzymując tajne kontakty z innymi nostalgicznymi nazistami. W rzeczywistości Niklas Frank jest jedynym, który odrzuca swoje dziedzictwo. Ale kiedy pisze w popularnym niemieckim czasopiśmie o swojej wściekłości na ojca - człowieka oskarżonego o śmierć dwóch milionów ludzi - napływają setki listów od oburzonych czytelników. Argumentują oni, że bez względu na to, co zrobił ojciec, ojcowie zawsze muszą być szanowani.

Niezwykły zarówno pod względem treści, jak i siły narracji, My Father's Keeper jest pouczającym dodatkiem do mrocznej literatury o nazistowskiej przeszłości - i być może o każdym totalitaryzmie - oraz o tym, jak ta przeszłość nadal prześladuje teraźniejszość.