Mwen Ka Al: Francusko-leksykonowy język kreolski Grenady: Historia, język i kultura

Opinie czytelników

Książka jest kompleksową i wnikliwą eksploracją francuskojęzycznego kreolskiego języka Grenady, Kéyòl. Jest dobrze zbadana, przedstawiając historyczny kontekst języka i jego znaczenie kulturowe, jednocześnie dokumentując zagrożenie wyginięciem, przed którym stoi. Wielu czytelników uznało ją za edukacyjną i cenną pomoc w zrozumieniu historii i kultury Grenady.

Książka jest dobrze zbadana i wciągająca, zapewniając bogaty kontekst historyczny i kulturowy. Zawiera słowniczek słów i idiomów Kéyòl, ilustracje i zasoby audiowizualne online. Czytelnicy docenili jej informacyjny charakter, pasję autora i jej potencjał jako narzędzia edukacyjnego, szczególnie dla szkół w Grenadzie.

W niektórych recenzjach wspomniano, że książka może zawierać gęste odniesienia akademickie, a kilku czytelników oceniło ją jedynie jako „w porządku”, co sugeruje, że może nie spodobać się wszystkim odbiorcom. Istnieją również obawy dotyczące malejącego użycia samego języka Kéyòl, co wskazuje, że chociaż książka jest pouczająca, odnosi się do języka w niebezpieczeństwie.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mwen Ka Al: The French-lexicon Creole of Grenada: History, Language and Culture

Zawartość książki:

„Mwen Ka Al” przedstawia historię francusko-leksykonowego kreolskiego Grenady w formie narracji i multimediów.

Głosy sędziwych strażników tego bogatego języka ożywiają jego historię, stanowiąc pomost łączący przeszłość z teraźniejszością.