Muzyka za drutem kolczastym: Pamiętnik z lata 1940 roku

Opinie czytelników

Książka przedstawia przejmujący opis doświadczeń Hansa Gala jako internowanego wrogiego cudzoziemca podczas II wojny światowej, podkreślając niedostatki, z jakimi musiał się zmierzyć, znaczenie muzyki w tak tragicznych okolicznościach oraz przyjaźnie nawiązane wśród internowanych. Dziennik uzupełniają ilustracje i artykuły, które rzucają światło na ówczesną politykę internowania.

Książka jest głęboko wciągająca i zapewnia fascynujący wgląd w życie utalentowanego muzyka w burzliwym okresie. Podkreśla odporność ludzkiego ducha poprzez muzykę i przyjaźnie. Dołączenie płyty CD z muzyką skomponowaną podczas internowania dodaje wyjątkowego akcentu, a ilustracje i towarzyszące im artykuły poprawiają wrażenia z lektury. Książka wywołuje silne reakcje emocjonalne i chęć podzielenia się nią z innymi.

Cena książki wynosząca 29 funtów może zniechęcić niektórych czytelników do zakupu wielu egzemplarzy. Dodatkowo, jej oprawiony format CD sprawia, że nie kwalifikuje się ona do zakupu w bibliotece, ograniczając dostępność dla tych, którzy wolą wypożyczać książki.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Music Behind Barbed Wire: A Diary of Summer 1940

Zawartość książki:

Austriacki kompozytor Hans Gl (1890-1987) był jednym z wielu żydowskich uchodźców, którzy uciekli do Wielkiej Brytanii przed hitlerowską III Rzeszą tylko po to, by znaleźć się w obozach karnych w Wielkiej Brytanii jako "wrogi cudzoziemiec" - w wyniku panicznej decyzji Churchilla o "kołnierzyku". Gl spędził więc pięć miesięcy latem 1940 roku w obozach internowania - najpierw w Donaldson's Hospital w Edynburgu, następnie w Huyton niedaleko Liverpoolu, a na koniec w Central Promenade Camp na Wyspie Man.

Wielu z internowanych towarzyszy Gl'a, podobnie jak on sam, stało się siłą kształtującą życie intelektualne Wielkiej Brytanii - ale w niewoli ta barwna parada postaci musiała znosić biurokratyczną bezwładność i obojętność swoich porywaczy na ich niezasłużony los. Dziennik, który Gl prowadził podczas swojej niewoli, żywo opisuje trudności, jakie internowani musieli pokonać, aby żyć tak normalnie, jak to tylko możliwe. Wkładem Gl'a była oczywiście muzyka, a płyta CD dołączona do tej książki prezentuje pierwsze nagrania Huyton Suite, którą napisał na dwoje skrzypiec i flet (jedyne dostępne mu instrumenty), satyryczną recenzję What a Life! skomponowaną na wyspie Man oraz suitę fortepianową, którą z niej zaczerpnął.

Rozdziały wprowadzające autorstwa córki Gl'a i Richarda Dove'a przedstawiają biograficzny przegląd życia i kariery Gl'a oraz analizę brytyjskiej polityki internowania; Przedmowa jest autorstwa wybitnego ekonomisty Sir Alana Peacocka, który studiował kompozycję z Gl'em. Razem rzucają światło na jedną z najbardziej haniebnych brytyjskich reakcji na zagrożenie nazistowską inwazją.