Ocena:
Muzułmańskie samobójstwo zapewnia wnikliwe spojrzenie na średniowiecze w Hiszpanii poprzez życie filozofa Ibn Sabina, badając interakcje i styl życia różnych społeczności religijnych. Jednak jego wykonanie jest krytykowane za brak płynnych przejść i niespójne szczegóły.
Zalety:⬤ Historyczny wgląd w Hiszpanię w średniowieczu
⬤ wiele szczegółów na temat stylu życia muzułmanów, żydów i chrześcijan
⬤ pomocny glosariusz.
⬤ Brak płynnych przejść między scenami
⬤ niespójne szczegóły w opisach
⬤ może stracić znaczenie w tłumaczeniu
⬤ nie jest to wciągająca lektura.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
A Muslim Suicide
Trzecia przetłumaczona na język angielski powieść wielokrotnie nagradzanego pisarza Bensalema Himmicha to zawrotna eksploracja jednego z najbardziej radykalnych myślicieli islamu, sufickiego filozofa Ibn Sab'in. Urodzony w Hiszpanii, został zmuszony do emigracji do Afryki z powodu swoich kontrowersyjnych poglądów.
Później wydalony z Egiptu, Ibn Sab'in udał się do Mekki, gdzie spędził swoje ostatnie lata. Himmich podąża za podróżą filozofa, przedstawiając szereg postaci, które spotyka po drodze, które zapoczątkowują debaty na temat tożsamości i osobistej odpowiedzialności poprzez ich interakcje i relacje z Ibn Sab'inem. Osadzona na tle politycznie naładowanego trzynastowiecznego świata islamu, powieść Himmicha jest bogatą mieszanką faktów i wyobraźni, która odtwarza intelektualne debaty tamtych czasów.
Gdy kultura dobrobytu i tradycji ustępowała miejsca chaosowi spowodowanemu niestabilnością polityczną i społeczną, wielu Arabów, podobnie jak Ibn Sab'in w powieści, zwróciło się do wewnątrz w kierunku duchowego poszukiwania sensu. W swoim fikcyjnym portrecie Ibn Sab'in, Himmichowi udało się stworzyć postać z wieloma zaletami i wadami, z którą każdy czytelnik może się utożsamić.
