Mujong (the Heartless): Yi Kwang-Su i współczesna literatura koreańska

Opinie czytelników

Książka jest ważną powieścią historyczną we współczesnej literaturze koreańskiej, wyróżniającą się kontekstem kulturowym i wysokiej jakości tłumaczeniem. Oferuje wgląd w koreańskie społeczeństwo z początku XX wieku i ma wciągającą narrację wypełnioną różnymi tematami.

⬤ Doskonałe tłumaczenie, które sprawia wrażenie autentycznego
⬤ bogaty kontekst historyczny
⬤ wciągające wątki miłości, zdrady i reform społecznych
⬤ zapewnia wgląd w koreańską kulturę i literaturę.

Żaden z nich nie został wyraźnie wymieniony w recenzjach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mujong (the Heartless): Yi Kwang-Su and Modern Korean Literature

Zawartość książki:

Yi Kwang-su (1892-1950) był jednym z pionierów nowoczesnej literatury koreańskiej. Kiedy w 1917 roku rozpoczęto serializację powieści Muj ng (The Heartless), stała się ona natychmiastową sensacją i zajmuje ważne miejsce w koreańskim kanonie literackim.

The Heartless to historia miłosnego trójkąta pomiędzy trójką młodych ludzi podczas japońskiej okupacji. Yi Hy ng-sik to młody, dwudziestokilkuletni mężczyzna, który uczy języka angielskiego w gimnazjum w Seulu. Błyskotliwy, ale także nieśmiały i niezdecydowany, jest rozdarty między dwiema kobietami.

Kim S n-hy ng pochodzi z zamożnej chrześcijańskiej rodziny; właśnie ukończyła nowoczesną szkołę w zachodnim stylu i planuje kontynuować naukę w Stanach Zjednoczonych. Pak Y ng-ch'ae jest utalentowaną muzycznie młodą kobietą, która została wychowana w tradycyjny konfucjański sposób; z powodu rodzinnego nieszczęścia stała się kisaeng, ale pozostaje oddana Hy ng-sikowi, którego znała jako dziecko.

The Heartless wykracza poza poziom romantycznego melodramatu i wykorzystuje te postacie do przedstawienia zmagań Korei z nowoczesną kulturą i tożsamością narodową. Długi wstęp krytyczny omawia życie i twórczość Yi Kwang-su od jego narodzin w 1892 roku do publikacji jego pierwszej powieści The Heartless w 1917 roku.

Zawiera dogłębne analizy powieści, teorii literackiej Yi Kwang-su i wczesnych opowiadań.