Eseje zebrane w tej książce oferują zróżnicowany i bardzo znaczący wkład w koncepcję „migracji” stosowaną zasadniczo w literaturach hiszpańsko-amerykańskich.
Ich refleksje podważają tradycyjne ramy filologii narodowej i retoryki, kładąc nacisk na badania nad tym, co przemieszczone, liminalne, hybrydyczne, co narzuca dialektykę heterogeniczności. Z drugiej strony, wezwanie do debaty nad pojęciem takim jak „migracja” w tak rozległej i złożonej dziedzinie z konieczności oznacza zaoferowanie czytelnikowi książki z wieloma podejściami i tematami: obecność mniej migracyjnych zjawisk w literaturze, literacka konstrukcja tożsamości w ruchu, literatura wygnania, deterytorializacja i literatura w erze globalizacji, porównawcze traktowanie mitów i obrazów, między innymi.
Świadomi tej różnorodności, podzieliliśmy książkę na osiem rozdziałów, które zapewniają pewną taksonomię pojęcia „migracji” w odniesieniu do tekstów literackich.