Może odchodzimy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Maybe We're Leaving

Zawartość książki:

Młody chłopak z osiedla natrafia na zagajnik starych dębów, do którego może uciec jak do oazy spokoju.

Chociaż może o nim zapomnieć, gdy stanie się dorosły i "odłoży na bok sprawy dzieciństwa", pozostanie on miejscem równowagi, dekady później, dla samotnej matki zmagającej się z trudami wychowania ukochanego dziecka. Mąż, na skraju paskudnego rozwodu, jedzie przez miasto w środku nocy, by uratować żonę porzuconą przez kochanka, a następnie - gdy ta zasypia w samochodzie - wybiera długą drogę do domu, by przedłużyć chwilę, jakiej nie doświadczył od lat.

Starszy lekarz, u którego zdiagnozowano chorobę Alzheimera, wykorzystuje kilka cennych chwil świadomości, które otrzymuje każdego ranka, aby przekazać swojemu wnukowi to, czego nauczył się o życiu i odpowiedzialnym życiu. Utrata i trwanie, to, co ulotne i to, co wieczne, to wspólne tematy zbioru opowiadań Jana Balab n'a Maybe We're Leaving, prezentowanego tutaj w angielskim tłumaczeniu Charlesa S. Kraszewskiego.

Z psychologiczną wnikliwością, która rywalizuje z wielkimi powieściami Fiodora Dostojewskiego, dwadzieścia jeden powiązanych ze sobą narracji, które składają się na zbiór, przedstawia nam zwykłych ludzi, z codziennymi problemami - i uczy nas kochać i szanować tych pierwszych oraz znosić tych drugich. Tłumaczenie tej książki zostało wsparte przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.