Ocena:
Książka oferuje konwersacyjne wprowadzenie do języka chińskiego, obejmujące jego kulturę, historię i system pisma. Jest wciągająca i pouczająca, dzięki czemu jest doskonałym źródłem informacji dla osób zainteresowanych poznaniem języka chińskiego bez bycia formalnym podręcznikiem. Nie jest jednak przeznaczony dla czytelników, którzy chcą nauczyć się mówić lub pisać po chińsku w sensie praktycznym.
Zalety:⬤ Wciągająca i łatwa w czytaniu
⬤ zapewnia szeroki przegląd języka i kultury chińskiej
⬤ zawiera interesujące anegdoty historyczne i kulturowe
⬤ dobrze skonstruowane załączniki
⬤ motywuje ciekawość języka
⬤ odpowiednia dla zwykłych czytelników i osób z podstawowymi zainteresowaniami
⬤ kolorowy styl pisania.
⬤ nie uczy, jak skutecznie mówić lub pisać po chińsku
⬤ zawiera nieścisłości dotyczące skryptów językowych
⬤ nadmiernie upraszcza niektóre pojęcia
⬤ może być uważana za przestarzałą w niektórych kontekstach
⬤ niektórzy czytelnicy uważali, że tłumaczenia chińskich znaków na język angielski były nadmiernie uproszczone.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Speaking of Chinese: A Cultural History of the Chinese Language
Ta urzekająca książka nie jest tekstem instruktażowym, lecz fascynującym spojrzeniem na język i kulturę chińską.
Obejmując historię, literaturę, folklor, językoznawstwo i socjologię, jest to lekki, prosty elementarz o zaskakującym zasięgu.
