Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
Speaking in Tongues: Languages at Play in the Theatre
Zawartość książki:
Speaking in Tongues przedstawia unikalny opis tego, w jaki sposób język był wykorzystywany w teatrze, nie tylko jako środek komunikacji, ale także jako narzędzie stylistyczne i formalne oraz do wielu operacji kulturowych i politycznych. Używanie wielu języków we współczesnym teatrze jest po części odzwierciedleniem bardziej zglobalizowanej kultury, ale zwraca również uwagę na to, jak mieszanie języka zawsze było ważną częścią funkcjonowania teatru.
Książka rozpoczyna się od zbadania różnych "poziomów" języka - wysokiego i niskiego stylu, prozy i poezji - oraz sposobów, w jakie były one historycznie wykorzystywane do oznaczania pozycji społecznych i relacji. Następnie rozważa niektóre polityczne i historyczne implikacje teatru dialogowego, a także teatru, który dosłownie wykorzystuje kilka języków, od klasycznych greckich przykładów po erę postmodernistyczną. Carlson ze szczególną uwagą traktuje teatr świata postkolonialnego, a zwłaszcza triangulację języka lokalnego, języka narodowego i języka kolonialnego, opierając się na przykładach teatru na Karaibach, w Afryce, Australii i Nowej Zelandii. Wreszcie, Carlson rozważa nakładanie się języków w teatrze, takie jak użycie nadtytułów lub symultanicznego podpisu.
Speaking in Tongues wyciąga ważne społeczne i polityczne wnioski na temat roli języka we władzy kulturowej, wnosząc istotny wkład w dziedziny teatru i performansu.
Marvin Carlson jest profesorem teatru i literatury porównawczej Sidneya E. Cohna w CUNY Graduate Center. Jest autorem książki Performance: A Critical Introduction.
Teorie teatru: Przegląd historyczny i krytyczny, od Greków do współczesności.
I The Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine, wśród wielu innych książek.
