Mowa kierowana przez dziecko w Qaqet: Język wschodniej Nowej Brytanii, Papua-Nowa Gwinea

Oryginalny tytuł:

Child-directed Speech in Qaqet: A Language of East New Britain, Papua New Guinea

Zawartość książki:

Qaqet to nieustronezyjski język, którym posługuje się około 15 000 osób we wschodniej Nowej Brytanii w Papui-Nowej Gwinei. Na odległych terenach w głębi lądu dzieci uczą się Qaqet jako swojego pierwszego języka.

Wiele z tego, co wiemy o mowie kierowanej przez dziecko (CDS), pochodzi od dzieci żyjących w klasie średniej, miejskich, uprzemysłowionych kontekstach. Niniejsza książka łączy dowody pochodzące z różnych metod, pokazując, że cechy typowe dla mowy kierowanej do dzieci w takich kontekstach występują również w CDS w języku Qaqet. Wstępne spostrzeżenia z naturalistycznych nagrań audio sugerują, że dzieci Qaqet są rzadko adresowane bezpośrednio.

W wywiadach opiekunowie Qaqet wyrażają pogląd, że dzieci same "przyswajają" język. Mimo to mają jasne pomysły na to, jak rozmawiać z dziećmi w sposób ułatwiający im zrozumienie tego, co się do nich mówi.

Aby porównać mowę kierowaną do dorosłych i dzieci w Qaqet, przeanalizowano 20 powtórzeń filmu, z których połowa została opowiedziana dorosłym, a połowa dzieciom. Dane pokazują, że mowa skierowana do dzieci różni się od mowy skierowanej do dorosłych pod względem kilku cech, w tym typu wypowiedzi, średniej długości wypowiedzi, ilości wahań i intonacji.

Pomimo tej wyraźnej tendencji, wydaje się, że istnieje punkt graniczny w wieku około 40 miesięcy dla kilku z tych cech, od którego rozmowa skierowana do dzieci staje się bardziej podobna do rozmowy skierowanej do dorosłych.