Moving a Stone: Dwujęzyczna w języku chińskim i angielskim

Oryginalny tytuł:

Moving a Stone: Bilingual in Chinese and English

Zawartość książki:

Yam Gong jest czołowym hongkońskim poetą, który od czasów dorastania pracował jako robotnik, a większość swoich wierszy tworzył poza godzinami pracy.

Jego charakterystyczny styl obejmuje włączanie do swoich wierszy aluzji literackich, swobodnych wypowiedzi, modlitw, slangu, kantońskiej gry słów, angielskich tekstów piosenek i wiadomości. Ten debiutancki dwujęzyczny tom (po chińsku i angielsku na stronach tytułowych) zbiera wczesne wiersze, a także wiele z ostatniej dekady, w tym kilka skupionych na protestach parasolek w 2014 roku.

A Moving Stone to czwarty tytuł w serii Zephyr's Hong Kong Atlas, jedynej na świecie serii prezentującej poezję z Hongkongu w języku angielskim.