Literary Motifs and Patterns in the Hebrew Bible: Collected Essays
Ta kolekcja gromadzi wkład profesora Shemaryahu Talmona w literackie studia nad Biblią i uzupełnia jego uznane studia literackie w Biblii hebrajskiej: Form and Content: Collected Studies (Jerusalem: Magnes / Leiden: Brill, 1993). Zawarte tu artykuły obejmują szeroki zakres tematów, dokładnie i kompleksowo oceniając podstawowe tematy i koncepcje stylistyczne obecne w literaturze biblijnej. Każde studium wybiera jeden z tych motywów lub wzorców i śledzi jego znaczenie i zastosowanie w całej Biblii. W ocenie Talmona te znaczniki literackie wykraczają poza wszystkie warstwy Biblii i pomimo diachronicznych zmian zachowują swoje podstawowe znaczenia i konotacje, nawet jeśli są stosowane przez różnych autorów na przestrzeni setek lat. Pokazuje to przekonująco, gromadząc dziesiątki przykładów, z których każdy jest cenny sam w sobie, a wszystkie razem tworzą solidny gmach, który potwierdza jego podejście. Rozsądnie stosuje tę metodę synchroniczną przez cały czas, często odwołując się do zasady egzegetycznej, zgodnie z którą jeden werset biblijny można wykorzystać do interpretacji drugiego, jeśli znajdują się one w podobnych kontekstach i z nakładającymi się sformułowaniami.
Aby użyć wyrażenia, które ukuł w innym miejscu, jego metodę hermeneutyczną można opisać przede wszystkim jako "Świat Biblii od wewnątrz". W artykułach, które pojawiają się w tym tomie, wielokrotnie uderza jego wrażliwość na język i styl autorów biblijnych. Został obdarzony bogatą intuicją literacką i dzieli się z czytelnikami swoją umiejętnością widzenia, słyszenia i rozumienia rytmów i poetyki literatury biblijnej.
W tym tomie wiele prac Talmona zostało udostępnionych w nowej formie, z korzyścią zarówno dla tych, którzy już znają jego pracę, jak i dla nowszego pokolenia badaczy, dla których jego praca nadal okazuje się ważna.