Motyl na wietrze

Opinie czytelników

Książka „Butterfly in the Wind” autorstwa Persaud jest chwalona za wciągającą narrację i pouczający portret życia młodej dziewczyny w latach 50. na Trynidadzie, z naciskiem na indyjskie tło kulturowe. Czytelnicy doceniają jej liryczny styl i wnikliwą eksplorację mniej znanej kultury.

⬤ Wciągająca i odświeżająca narracja
⬤ informacje o kulturze Indian w Trynidadzie
⬤ pięknie napisana liryczną prozą
⬤ mocne charakterystyki
⬤ przenosi czytelników w inne miejsce i czas.

Niektórzy czytelnicy mogą chcieć większej jasności co do tego, czy historia jest czysto autobiograficzna, czy też jest fikcyjnym połączeniem, chociaż nie jest to mocno krytykowane w recenzjach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Butterfly in the Wind

Zawartość książki:

Ta fabularyzowana autobiografia przedstawia bogaty portret życia Kamli od wczesnego dzieciństwa do momentu, w którym opuszcza swoją rodzinę, wioskę Pasea i Trynidad, aby uczęszczać na uniwersytet w Wielkiej Brytanii.

Daje żywy i wewnętrzny obraz karaibskiej społeczności, która wciąż pozostaje w kontakcie ze swoimi korzeniami, widzianymi z perspektywy młodej kobiety na skrzyżowaniu różnych wpływów społecznych, kulturowych i religijnych. Portret jest świadectwem moralnej siły społeczności, a także pokazuje rosnącą świadomość Kamli na temat represji i hipokryzji w traktowaniu kobiet. Od samego początku jej życia Kamla jest zaskoczona sprzecznym wewnętrznym głosem, który często kwestionuje mądrość jej starszych i lepszych. Ale Kamla dorasta w tradycyjnej społeczności hinduskiej i uczęszcza do szkół w kolonialnym Trynidadzie, gdzie nauka na pamięć jest nadal na porządku dziennym. Uczy się, że ten głos stwarza tylko kłopoty i ucisza go. W tej książce głos zostaje uwolniony.

Rozgrywająca się w latach 40. książka Butterfly in the Wind została entuzjastycznie przyjęta, gdy po raz pierwszy ukazała się w 1990 roku. Jej portret przejścia od dzieciństwa do młodej kobiecości został pochwalony przez The Sunday Times jako "słodka książka, która jest przede wszystkim wspaniałą celebracją życia". The Observer pochwalił ją za "empatię, z jaką Lakshmi Persaud pisze o świecie przyrody... i hinduskich zwyczajach".

Lakshmi Persaud urodziła się w 1939 roku w Trynidadzie. Jest autorką Butterfly in the Wind, Sastra i For the Love of My Name. Mieszka w Londynie.