Motherfield: Wiersze i białoruski dziennik protestów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Motherfield: Poems & Belarusian Protest Diary

Zawartość książki:

Zbiór poezji, w którym osobiste jest nieuchronnie polityczne i ekologiczne, Motherfield jest naciskiem poetki na samostanowienie w autorytarnej, patriarchalnej Białorusi.

Julia Cimafiejewa urodziła się w wiejskiej części Białorusi, która w dzieciństwie stała się strefą Czarnobyla. Książkę otwiera dziennik poetki, który rejestruje przebieg przemocy rozgrywającej się na Białorusi od wyborów prezydenckich w 2020 roku.

Maluje intymny portret zmagań poetki ze strachem, rozpaczą i poczuciem winy, gdy idzie na protesty, ucieka przed policją, tęskni za czytelnikami, dowiaduje się o zatrzymaniu rodziny i przyjaciół, a ostatecznie wybiera życie na wygnaniu. Ale czy naprawdę może uciec od skażonych pól uprawnych swojej młodości i nieczystego białoruskiego języka ojczystego? Czy naprawdę może uciec od promieniowania swojej ojczyzny? Jest to pierwszy zbiór poezji Julii Cimafiejewej w języku angielskim, przygotowany przez zespół współtłumaczy i poetów Valzhyna Morta i Hanifa Abdurraqiba.