Opinie czytelników
Podsumowanie:Bridge to the Sun to fascynująca relacja, która podkreśla wkład i doświadczenia Japończyków podczas II wojny światowej, w szczególności skupiając się na ich wyjątkowej roli w wywiadzie wojskowym, pomimo dyskryminacji i internowania. Książka łączy w sobie kontekst historyczny, osobiste historie i szczegółowe relacje wojskowe, aby zapewnić wciągającą narrację, którą wielu czytelników uznało za pouczającą i emocjonalnie wpływającą.
Zalety:Czytelnicy doceniają wciągający styl pisania, emocjonalną głębię i dokładne badania, które ożywiają doświadczenia japońsko-amerykańskich żołnierzy. Książka wypełnia istotną lukę w historii II wojny światowej, dokumentując wkład tłumaczy Nisei i ich emocjonalne zmagania. Jest również chwalona za czytelność i równowagę między osobistymi historiami a szczegółową historią wojskową, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla zwykłych czytelników, jak i entuzjastów historii.
Wady:W kilku recenzjach zauważono, że książka mogłaby zawierać więcej odniesień do pełnego zakresu roli Służby Wywiadu Wojskowego, szczególnie w okresie powojennym w Japonii. Podczas gdy głębia poszczególnych historii jest chwalona, niektórzy czytelnicy wyrazili pragnienie bardziej kompleksowego pokrycia szerszych kontekstów lub dodatkowych perspektyw.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Bridge to the Sun: The Secret Role of the Japanese Americans Who Fought in the Pacific in World War II
Zawartość książki:
Jedna z ostatnich, wielkich, nieopowiedzianych historii II wojny światowej - ukrywana przez dziesięciolecia - nawet po odtajnieniu większości akt II wojny światowej w 1972 roku, wiele z nich pozostało nietkniętych w różnych archiwach, często niekompletnych lub trudnych do zlokalizowania... porywająca prawdziwa opowieść o odwadze, męstwie i przygodzie od Bruce'a Hendersona, mistrza opowiadania, historyka i autora bestsellerów New York Timesa Sons and Soldiers - sagi o japońsko-amerykańskich żołnierzach U. Żołnierze armii amerykańskiej, którzy walczyli na Pacyfiku, w Birmie, Iwo Jimie, Okinawie, walcząc jednocześnie w dwóch wojnach - z narodem swoich przodków i w domu w Ameryce, ze swoimi rodzinami, na mocy amerykańskiego rozporządzenia wykonawczego 9066, w obliczu podejrzeń i nienawiści rasowej, przetrzymywani za drutem kolczastym w rządowych obozach internowania.
Po niespodziewanym ataku Japonii na Pearl Harbor, amerykańskie wojsko desperacko poszukiwało Amerykanów mówiących po japońsku, którzy mogliby służyć w wojnie na Pacyfiku. Wkrótce zwrócono się do Nisei - obywateli USA w pierwszym pokoleniu, których rodzice byli imigrantami z Japonii. Chcąc udowodnić swoją lojalność wobec Ameryki, kilka tysięcy Nisei - wielu z nich zgłosiło się na ochotnika z obozów internowania, gdzie byli przetrzymywani za drutem kolczastym - zostało wybranych przez armię do ściśle tajnego szkolenia, a następnie zostało wysłanych na Pacyfik. Wysoko cenieni jako biegli tłumacze i przesłuchujący, ci japońsko-amerykańscy żołnierze działali w elitarnych zespołach wywiadowczych u boku żołnierzy piechoty morskiej i piechoty morskiej na frontach wojny na Pacyfiku, od Iwo Jimy po Birmę, od Salomonów po Okinawę.
Bruce Henderson ujawnia, w porywających szczegółach, wstrząsającą, nieopowiedzianą historię Nisei i ich główny wkład w wojnę na Pacyfiku, poprzez siedmiu japońsko-amerykańskich żołnierzy. Rola amerykańskich żołnierzy Nisei była tak daleko idąca, że generał MacArthur powiedział, że dzięki ich wysiłkom "nigdy w historii wojskowości armia nie wiedziała tak dużo o wrogu przed zaangażowaniem". Po wojnie żołnierze ci stali się tłumaczami i przesłuchiwanymi w procesach zbrodniarzy wojennych, a później pomogli odbudować Japonię jako nowoczesną demokrację i kluczowego sojusznika USA.
