Moskwa i Moskale

Oryginalny tytuł:

Moscow and Muscovites

Zawartość książki:

Klasyczny portret rosyjskiej stolicy autorstwa Vladimira Gilyarovsky'ego jest jedną z najbardziej lubianych przez Rosjan książek. Jednak nigdy wcześniej nie została przetłumaczona na język angielski.

Aż do teraz Po raz pierwszy opublikowana w 1926 roku, praca ta została przetłumaczona na język angielski po raz pierwszy i tętni bogatymi opisami i żywymi anegdotami: * od głębin moskiewskich kanałów ściekowych po mroczne kuluary dziupli hazardowych... * od wypełnionych parą sal bani po jadalnie eleganckich restauracji i tawern...

* od życia studentów i kelnerów po zmagania handlarzy i bohaterskich strażaków... Gilyarovsky dokumentuje przedradzieckie życie w rosyjskiej stolicy, jak żadna wcześniejsza lub późniejsza praca, a to pierwsze w historii angielskie tłumaczenie zawiera 88 historycznych zdjęć, mapy lokalizacyjne, indeks, prawie 300 przydatnych przypisów i rosyjskojęzyczny dodatek do wszystkich wierszy i piosenek przetłumaczonych w książce.