Moscoviada

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę podziwu i wyzwań związanych z lekturą „Mother Empire”. Książka została zauważona za wciągającą prozę i znaczenie dla współczesnych kwestii, zwłaszcza dotyczących Ukrainy i Rosji. Czytelnicy doceniają unikalny styl narracji i humor, ale niektórzy ostrzegają, że może to być trudne dla osób niezaznajomionych z sowieckim kontekstem.

⬤ Wciągająca, szybka proza
⬤ odnosi się do bieżących wydarzeń w Rosji i na Ukrainie
⬤ bogata gra słów
⬤ unikalny styl narracji
⬤ zabawna i prowokująca do myślenia
⬤ wysoce polecana przez kompetentne źródła.

⬤ Może być trudna w odbiorze
⬤ humor może nie trafić do osób niezaznajomionych z historią Związku Radzieckiego
⬤ przede wszystkim zainteresuje czytelników współczesnej literatury ukraińskiej.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Moscoviad

Zawartość książki:

Akademik literacki na Uniwersytecie Moskiewskim staje się rodzajem rosyjskiego Grand Hotelu, serwującego ostatnią kolację imperium dla wielu pisarzy zebranych z każdego zakątka kontynentu i nie tylko.

Młodzi poeci z Wietnamu, Mongolii, Jakucji, Uzbekistanu, Rosji i Ukrainy zbierają się, aby studiować, pić, bawić się i odkrywać siebie nawzajem oraz rozpadające się miasto wokół nich. Kiedy kolacja zamienia się w bachanal, kto jest zaskoczony? "Imperium zdradziło swoich pijaków.

I w ten sposób skazało się na rozpad". Po części skowyt, po części literacki slapstick, po części radosny hymn, naładowany młodzieńczą brawurą, zdradzający wizję permanentnego outsidera, powieść Andruchowycza sugeruje, że literatura naprawdę jest newsem, który pozostaje newsem. Zabawna, żywiołowa, ekstrawagancka, przełomowa i tak samo odkrywcza dzisiaj, jak wtedy, gdy została po raz pierwszy opublikowana po ukraińsku, Moscoviada pozostaje kamieniem milowym literatury.

W duchu i intelektualnym brio Andruchowycz, którego lekceważenie sprawia, że Borat wydaje się pobożny, jest krewnym wielkiego Halldora Laxnessa i czcigodnego Davida Fostera Wallace'a". --Askold Melnyczuk.