Morze rozbitych luster

Oryginalny tytuł:

Sea of Broken Mirrors

Zawartość książki:

Nowy zbiór poezji nagradzanego kubańsko-amerykańskiego poety, prozaika i tłumacza.

Wielokrotnie nagradzana poetka, powieściopisarka i tłumaczka w swoim nowym zbiorze SEA OF BROKEN MIRRORS to książka pełna pytań i zaklęć. Pełna soczystych dźwięków i surrealistycznych, ale współczesnych obrazów, książka oferuje Medinie podejście do biblijnych kantyczek. Jego twórczość opiera się na opisach przyrody Vermont - wciąż pięknej pomimo globalnego ocieplenia - a także na wspomnieniach z młodości i rodziny. Urodzony na Kubie i wychowany tam do dwunastego roku życia, Medina nasyca swoją twórczość kubańską kulturą. Dla niego tożsamość kulturowa nie jest statyczną rzeczywistością, ale statkiem płynącym po morzu w nieznane. Wiersze badają, w jaki sposób zmniejszenie siebie (a nawet jego ostateczne zniknięcie) może być sposobem na zaangażowanie się w świat, którego ostateczną istotę można znaleźć w języku poezji.

„Jestem podbudowany twórczością Pablo Mediny. Wyzwaniem jest dla mnie formalny rygor i głębokie współczucie (i zabawa! ) jego poezji oraz jego giętki umysł i krytyka. SEA OF BROKEN MIRRORS to nowy rozdział w nieustannie zmieniającej się i obfitej karierze naznaczonej ciekawością, pragmatyzmem i nadzieją. Tak. Nadzieją. Ja też ją tu widzę. I to sprawia, że chcę pisać dalej. Nie przestawać.” - Gabrielle Calvocoressi.

Poezja. Studia latynoamerykańskie.