Morze leży przed nami

Opinie czytelników

The Sea Lies Ahead autorstwa Intizara Husaina bada złożoność trudnej sytuacji mudżahedinów w Karaczi, koncentrując się na tematach przesiedlenia, wspomnień i tożsamości poprzez życie dwóch kontrastujących ze sobą przyjaciół, Jawada i Majju Bhai. Powieść splata osobiste historie z szerszymi odniesieniami historycznymi, a doświadczenia bohaterów wywołują głębokie poczucie straty i nostalgii.

Bogato utkana narracja, dobrze rozwinięte postacie, skuteczna eksploracja tematów takich jak przemieszczenie i tożsamość, silny oddźwięk emocjonalny i godne pochwały tłumaczenie, które dodaje wnikliwy kontekst.

Fabuła może wydawać się niektórym czytelnikom prosta lub powolna, a choć podkreśla tematy straty i nostalgii, przedstawia również poczucie wyobcowania i bierności wśród bohaterów, co może być postrzegane jako negatywne.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Sea Lies Ahead

Zawartość książki:

W 1947 roku młody Jawad Hassan porzuca swój rodzinny dom w Indiach i narzeczoną Maimunę dla wymarzonego kraju założonego przez Jinnaha.

I chociaż nowo utworzone państwo Pakistan jest przepełnione ogromną liczbą gorliwych muzułmanów, gotowych do przewodzenia na froncie, szybki rozkład prawa i porządku w Karaczi sprawia, że wielu, podobnie jak Jawad, wycofuje się do wspomnień z przeszłości w niepodzielonych Indiach. Skłania ich to do zbadania szerszej historii "migracji" oraz powstania i upadku starożytnych miast i cywilizacji.

Druga część uznanej trylogii Intizara Husaina, The Sea Lies Ahead, podejmuje historię Pakistanu w miejscu, w którym zakończyła się pierwsza powieść Basti (1979): na skraju oderwania się od jego wschodniego ramienia. Jej tytuł jest ukłonem w stronę bezdusznej uwagi generała Ayuba Khana, który - zapytany, co stanie się z muhadżirami mówiącymi w języku urdu, którzy przybyli z Indii i w pewnym sensie spalili swoje łodzie - rzekomo powiedział: "Aage samandar hai", morze jest przed nami. Jest to powieść o tych muhadźirach, wśród których był sam autor, którzy udali się do Ziemi Obiecanej Czystych i spotkali się z nieufnością, uprzedzeniami i apatią.

Jest to również bogaty portret nowej kultury miejskiego Pakistanu, stworzonej przez ludzi, którzy przybyli z niezliczonych miast i wiosek w Lucknow, Meerut i Delhi. Ożywiając niezapomniane postacie swoją błyskotliwą prozą, powieść ta jest potężną eksploracją historii islamu i opowieścią o wielkim rozczarowaniu Pakistanu.