Morderstwo w masce Noh

Opinie czytelników

The Noh Mask Murder to tajemnicza powieść z zamkniętym pokojem, która misternie wplata elementy japońskiej kultury i mroczne rodzinne sekrety. Czytelnicy doceniają unikalny format opowieści i sprytne zwroty akcji, choć niektórzy uważają, że bohaterowie są niesympatyczni, a tempo powolne. Jakość tłumaczenia spotkała się z mieszanymi opiniami, co wpłynęło na zadowolenie czytelników. Gra zebrała pochwały za to, że jest wciągającą lekturą przypominającą klasyczne kryminały.

⬤ Unikalna i sprytna fabuła
⬤ dobrze zintegrowane elementy kulturowe i kontekst historyczny
⬤ intrygujące zwroty akcji
⬤ wciągająca tajemnica z klasycznym układem zamkniętego pokoju
⬤ dobrze rozwinięte wątki rodzinnych tajemnic i motywów
⬤ polecana dla fanów tajemnic w stylu Agathy Christie.

⬤ Problemy z tłumaczeniem prowadzące do niezgrabnego języka
⬤ niektórzy czytelnicy uznali, że bohaterów nie da się lubić lub nie da się z nimi utożsamić
⬤ tempo może być powolne
⬤ skomplikowana fabuła, która może być trudna do śledzenia
⬤ niektóre niuanse kulturowe mogą zostać utracone w tłumaczeniu
⬤ styl pisania (np. wpisy do dziennika) może być mylący.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Noh Mask Murder

Zawartość książki:

Zdumiewające morderstwo w zamkniętym pokoju ma miejsce, gdy pisarz kryminałów amator bada dziwne wydarzenia w rezydencji Chizurui w tej nagrodzonej klasycznej japońskiej tajemnicy.

Pierwsza anglojęzyczna książka Akimitsu Takagi od czasu jego "sprytnego, perwersyjnego i bardzo zabawnego" The Tattoo Murder Case ( Washington Post ).

To pomysłowo skonstruowane arcydzieło, napisane przez jednego z najbardziej znanych japońskich pisarzy kryminałów i po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski, jest idealne dla fanów tajemnic zamkniętych pomieszczeń, którzy nie mogą się oprzeć zapierającemu dech w piersiach zakończeniu.

W rezydencji rodziny Chizurui nawiedzająca obecność rzuca cień na jej mieszkańców. Nocą po domu przechadza się niesamowita postać odziana w złowrogą maskę Hannya. Pisarz-amator, Akimitsu Takagi, zostaje wysłany, aby zbadać sprawę - ale jego śledztwo przybiera wstrząsający obrót, gdy tragedia uderza w rodzinę Chizurui.

W zamkniętym gabinecie głowa rodziny zostaje znaleziona martwa, a na podłodze u jego boku leży tylko złowieszcza maska Hannya i utrzymujący się w powietrzu zapach jaśminu jako wskazówki do jego tajemniczego morderstwa.

Gdy Takagi zagłębia się w skomplikowaną sprawę, odkrywa splątaną sieć tajemnic i urazów. Czy uda mu się odkryć związek między rodziną a klątwą maski Hannya? Kim była osoba, która zadzwoniła do zakładu pogrzebowego i poprosiła o trzy trumny w noc morderstwa? I czy te trzy trumny oznaczają, że klątwa maski Hannya wkrótce uderzy ponownie?

Legendarne zakończenie The Noh Mask Murder oferuje fanom tajemnic zamkniętych pomieszczeń idealne zakończenie pomysłowo skonstruowanej tajemnicy.