Mondegreen: Piosenki o śmierci i miłości

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Mondegreen: Songs about Death and Love

Zawartość książki:

Mondegreen to coś, co zostało niewłaściwie usłyszane przez kogoś, kto następnie trzyma się tej błędnej interpretacji jako faktu. Powieść Wołodymyra Rafiejenki Mondegreen: Piosenki o śmierci i miłości bada sposoby, w jakie pamięć i język konstruują naszą tożsamość i jak trzymamy się jej bez względu na wszystko.

Powieść opowiada historię Haby Habinsky'ego, uchodźcy z ukraińskiego regionu Donbas, który uciekł do stolicy Kijowa na początku wojny ukraińsko-rosyjskiej. Jego fizyczna dyslokacja - i późniejsze dobrowolne przyjęcie języka ukraińskiego - wprowadzają bohatera w stan dezorientacji, podczas którego jest zmuszony zakwestionować swoje przekonania.

Napisana w pięknym, eksperymentalnym stylu powieść pokazuje, jak ludzie - i miasta - są zdolni do radykalnej transformacji i jak to z kolei wpływa na ich relacje międzyludzkie i identyfikację kulturową. Podejmując kluczowe tematy poruszone przez rosyjską agresję, która rozpoczęła się w 2014 roku, powieść wyróżnia się innowacyjnym i wnikliwym sposobem, w jaki je analizuje, zapewniając jednocześnie świeżą perspektywę Donbasu na ukraińską tożsamość.