Monasteriales Indicia: Anglosaski język migowy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

Monasteriales Indicia: The Anglo-Saxon Sign Language

Zawartość książki:

Jest to jeden z niewielu tekstów, które pozwalają nam zobaczyć, jak naprawdę wyglądało życie w klasztorach we wczesnym średniowieczu. Napisany w języku staroangielskim i zachowany w manuskrypcie z połowy XI wieku, składa się ze 127 znaków używanych przez anglosaskich mnichów w czasach, gdy reguła benedyktyńska zabraniała im mówić.

Wskazują one na jedzenie, które mnisi jedli, ubrania, które nosili, książki, których używali w kościele i kapitule, a także narzędzia, których używali w codziennym życiu oraz osoby, które mogli spotkać zarówno w klasztorze, jak i poza nim. Tekst jest drukowany tutaj z równoległym tłumaczeniem.

Wprowadzenie zawiera podsumowanie tła, zarówno historycznego, jak i tekstowego, a także krótkie spojrzenie na późniejsze dowody na istnienie klasztornego języka migowego w Anglii. Obszerne notatki dostarczają szczegółowych informacji na temat relacji tekstowych, badają problemy interpretacyjne i przedstawiają historyczne implikacje tekstu.