Moje życie

Opinie czytelników

Książka „Moje życie” autorstwa Sofii Tołstoja jest znaczącym źródłem informacji dla badaczy Tołstoja, dostarczając po raz pierwszy obszernych treści w języku angielskim, ale jej duży rozmiar i mała czcionka stanowią poważne wyzwanie dla wielu czytelników.

Cenna dla badaczy Tołstoja, zawiera całą treść autobiografii Sofii z adnotacjami dla angielskich czytelników, zawiera wspaniałe ilustracje i jest obecnie oferowana po obniżonej cenie.

Książka jest zbyt obszerna (ponad 1000 stron), z bardzo małą czcionką, co utrudnia jej czytanie, szczególnie osobom starszym. Brakuje również edycji elektronicznej, która poprawiłaby dostępność.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Life

Zawartość książki:

Modern Language Association (MLA) przyznało nagrodę Lois Roth Award Johnowi Woodsworthowi i Arkadiemu Klioutchanskiemu z University of Ottawa's Slavic Research Group za tłumaczenie wspomnień Sofii Andreevny Tolstayi My Life. Książka została wybrana przez The Globe and Mail wśród 100 najlepszych książek non-fiction 2010 roku.

Zdobyło również wyróżnienie w kategorii Biografia i Autobiografia w 2010 roku w konkursie American Publishers Awards for the Professional and Scholarly Excellence (PROSE). I wreszcie, znalazła się na wystawie książek, kurtek i czasopism Stowarzyszenia Amerykańskich Wydawnictw Uniwersyteckich w 2011 roku. Sto lat po swojej śmierci Lew Tołstoj nadal uważany jest za jednego z najwybitniejszych pisarzy na świecie.

Z historycznego punktu widzenia niewiele uwagi poświęcono jego żonie Sofii Andriejewnie Tołstojowej.

Działając jako asystentka literacka, tłumaczka, transkrybentka i redaktorka, odegrała ważną rolę w rozwoju kariery swojego męża. Jej wspomnienia - które zatytułowała Moje życie - leżały uśpione przez prawie sto lat.

Teraz po raz pierwszy w historii ukazują się w Rosji, a ich uzupełnieniem jest tłumaczenie na język angielski bez skrótów i przypisów. Historia Tołstojowej prowadzi nas od jej dzieciństwa przez wczesne lata małżeństwa, pisanie Wojny i pokoju i Anny Kareniny, aż do pierwszego roku XX wieku. Maluje intymny i szczery portret charakteru swojego męża, dostarczając nowych szczegółów na temat jego życia, do których tylko ona była wtajemniczona.

Oferuje lepsze zrozumienie charakteru Tołstoja, jego zalet i wad jako męża i ojca, a także tworzy obraz kwintesencji charakteru Tołstoja, który leży u podstaw jego fikcji. Moje życie ujawnia również, że Tołstaja była utalentowaną autorką samą w sobie - a także tłumaczką, artystką amatorką, muzykiem, fotografem i bizneswoman - co było rzadkością w zdominowanym przez mężczyzn świecie tamtych czasów. Była aktywnie zaangażowana w działania pomocowe w związku z klęską głodu w latach 1891-92 i emigracją Doukhoborów w 1899 roku.

Była płodną korespondentką, pozostającą w kontakcie z wieloma wybitnymi postaciami rosyjskiego i zachodniego społeczeństwa. Gośćmi w jej domu byli chłopi i książęta, anarchiści i artyści, kompozytorzy i filozofowie.

Jej opisy tych osobistości czyta się jak kronikę czasów, dającą unikalny portret rosyjskiego społeczeństwa końca XIX i początku XX wieku, od chłopów po samego cara. Moje życie to najważniejszy pierwotny dokument o Tołstoju, który zostanie opublikowany od wielu lat, a także wyjątkowy i intymny portret jednego z największych umysłów literackich wszechczasów.