Ocena:
Książka „My Town/Mi Pueblo” to pięknie ilustrowana dwujęzyczna opowieść o dwóch kuzynach mieszkających w przygranicznych miasteczkach, z których jeden mówi po angielsku, a drugi po hiszpańsku. Odkrywa ich codzienne życie, celebrując zarówno ich podobieństwa, jak i różnice, jednocześnie subtelnie odnosząc się do wyzwań związanych z separacją granic. Narracja podkreśla tematy rodziny, społeczności i powiązań kulturowych.
Zalety:Pięknie napisana i zilustrowana, dzięki czemu jest atrakcyjna dla wszystkich grup wiekowych.
Wady:Prosty dwujęzyczny tekst, który jest łatwy do zrozumienia dla dzieci uczących się drugiego języka.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
My Town / Mi Pueblo
W tej dwujęzycznej książce obrazkowej kuzyni z przeciwnych stron granicy odwiedzają nawzajem swoje miasta i zachwycają się ich podobieństwami i różnicami.
Dwóch kuzynów mieszka w dwóch miastach oddzielonych rzeką. Ale jest też większy podział - granica USA-Meksyk - co oznacza, że żyją w różnych krajach. Po stronie dziewczynki głównym językiem jest angielski, a po stronie chłopca hiszpański. Kuzyni uwielbiają swoje miasta i uwielbiają odwiedzać się nawzajem, gdzie zauważają, że niektóre rzeczy są takie same, a niektóre są cudownie różne, co składa się na tętniący życiem świat pełen jeszcze większych możliwości.
Autor Nicholas Solis pokazuje, że przygraniczne miasteczka są wyjątkowymi miejscami, pięknymi i dynamicznymi, ponieważ dwie kultury mogą być lepsze niż jedna - i obie kultury powinny być tak samo cenione i szanowane.
