Moje dwa Włochy: Historia osobista i kulturowa

Opinie czytelników

Książka jest głęboko osobistą eksploracją włosko-amerykańskiego dziedzictwa autora, kontrastującą północną i południową kulturę Włoch, szczególnie przez pryzmat doświadczeń jego rodziny. Łączy wspomnienia z historycznymi i kulturowymi spostrzeżeniami, dzięki czemu jest bogatą narracją dla osób o podobnym pochodzeniu.

Czytelnicy doceniają utalentowane pisarstwo autora, głębię emocjonalną oraz wnikliwą eksplorację dziedzictwa rodzinnego i różnic kulturowych we Włoszech. Wielu z nich uważa, że można się z nim utożsamić, zwłaszcza ci, którzy mają korzenie w południowych Włoszech, i chwalą równowagę między osobistą historią a szerszym kontekstem historycznym.

Niektórzy czytelnicy krytykują tendencję autora do przedstawiania kultury południowych Włoch w negatywnym świetle w porównaniu z północnymi Włochami i uważają, że książka mogłaby poświęcić więcej czasu na doświadczenia południowych Włoch. Niektórzy uznali, że struktura książki jest niewystarczająca i byli rozczarowani pewnymi stereotypowymi porównaniami.

(na podstawie 89 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Two Italies: A Personal and Cultural History

Zawartość książki:

Urocza, pouczająca osobista historia, która łączy w sobie anegdotę, historię i niezwykłość Dziecko włoskich imigrantów i wielokrotnie nagradzany badacz literatury włoskiej, Joseph Luzzi w „Moich dwóch Włoszech” łączy te dwie perspektywy, aby połączyć dramatyczną historię swojej rodziny z podziałem Włoch na północ i południe, dążeniem do zjednoczenia języka i zamiłowaniem do sztuki, jedzenia i rodziny.

Od czasu, gdy jego kalabryjski ojciec był internowanym wojskowym w nazistowskich Niemczech, gdzie miał romans z miejscową Bawarką, po jego przygody wśród renesansowego splendoru Florencji, Luzzi tworzy głęboko osobisty portret Włoch, który wykracza poza banalne stereotypy o mafijnym szaleństwie i toskańskiej terapii słonecznej. Zamiast tego zagłębia się w to, dlaczego włoscy Amerykanie mają tak skomplikowane relacje ze „starym krajem” i jak Włochy produkują jedne z najbardziej zdumiewających dzieł sztuki na świecie, jednocześnie cierpiąc z powodu korupcji, fragmentacji politycznej i osłabionego społeczeństwa obywatelskiego.

Poruszając tematy od wszechobecnej siły poezji Dantego po błyskawiczny wzrost Silvio Berlusconiego, Luzzi przedstawia Włochów w całej ich chwale i nędzy, odnosząc problemy nękające dzisiejsze Włochy do starożytnych korzeni tego kraju. Dzieli się tym, jak jego „dwie Italie” - ziemisty południowowłoski świat jego imigranckiego dzieciństwa i wyrafinowany północnowłoski świat jego życia zawodowego - łączą się i zderzają w nieoczekiwany sposób, który nadal oczarowuje wiele milionów ludzi, którzy są albo związani z Włochami przez pochodzenie, albo związani z nimi przez miłość”.