Moja rodzina i inni wrogowie: Życie i podróże po chorwackim zapleczu

Opinie czytelników

Książka jest pamiętnikiem, który oferuje unikalne spojrzenie na Chorwację, szczególnie koncentrując się na regionie Lika i przeplatając osobistą historię rodzinną z burzliwą przeszłością kraju. Otrzymała ona mieszane recenzje, z których wiele chwali jej wciągający styl pisania i bogate opisy, podczas gdy inne krytykują ją za postrzegane nacjonalistyczne uprzedzenia.

Wciągający styl pisania, piękne opisy Liki, wnikliwa historia rodziny, humorystyczne i emocjonalne treści, łatwe do odczytania, wciągające doświadczenie.

Krytyka za promowanie przestarzałego nacjonalizmu, postrzegana stronniczość w przedstawianiu historii Chorwacji, niektórzy czytelnicy uznali ją za rozczarowującą i źle zinterpretowaną.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Family and Other Enemies: Life and Travels in Croatia's Hinterland

Zawartość książki:

My Family and Other Enemies to po części dziennik podróży, po części pamiętnik, który zanurza się w głąb Chorwacji. Mary Novakovich bada swój ciągły związek z regionem Lika w środkowej Chorwacji, gdzie urodzili się jej rodzice.

"Lika jest mało znana większości podróżników - poza Parkiem Narodowym Jezior Plitwickich i miejscem narodzin Nikoli Tesli" - mówi. "To region o dzikim pięknie, który został zniszczony przez wieki konfliktów. Przez setki lat wykorzystywana jako strefa buforowa między imperiami Habsburgów i Osmanów, Lika stała się krainą wojny i wojowników.

A kiedy Jugosławia zaczęła się rozpadać w 1991 roku, to właśnie tutaj padły pierwsze strzały". Wysłana na Likę jako dziecko podczas rzekomo złotych lat Tito, by zostać z krewnymi, których ledwo znała, Novakovich od tamtej pory powraca do Chorwacji, badając historię często wstrząsającego życia swojej rodziny: w 1941 r. jej ciotka była jedyną ocalałą z masakry Serbów dokonanej przez chorwackich faszystów; a jej matka uratowała babcię przed zakopaniem żywcem, gdy myślano, że nie żyje z powodu tyfusu.

Wśród przeciwności losu jest też odporność i śmiech, z dużą ilością światła, aby zrównoważyć cień. Ekscentryczne i zabawne postacie obfitują, pokazując typowy sardoniczny bałkański humor. A ponieważ są to Bałkany, większość codziennego życia kręci się wokół jedzenia, które zajmuje ważne miejsce.

Aspekty chorwackiej historii, które odnoszą się do Liki, są wplecione w narrację, aby nadać opowieści bardzo potrzebny kontekst. Opowiadając o burzliwej historii własnej rodziny, Novakovich otwiera świat, który jest mało znany poza Bałkanami, opowiadając historie ludzi, których doświadczenia nie były szeroko opisywane w tamtym czasie, kiedy zniszczenia w Chorwacji zostały zastąpione przez konflikt w Bośni, a uwaga mediów przeniosła się gdzie indziej.