Ocena:
Pamiętnik Olgi Adamovej-Sliozberg opowiada o jej wstrząsających doświadczeniach podczas stalinowskich czystek, podkreślając jej odporność, siłę ludzkiego ducha i znaczenie pamięci o przeszłości. Książka jest chwalona za szczerą narrację i determinację autorki, by zachować człowieczeństwo pośród niewyobrażalnego cierpienia.
Zalety:⬤ Serdeczna i wciągająca narracja
⬤ zapewnia unikalny wgląd w doświadczenia jednostek podczas stalinowskich czystek
⬤ podkreśla siłę i odporność ludzkiego ducha
⬤ dobrze przetłumaczona z jasnym kontekstem
⬤ zachęca czytelników do refleksji nad własnym życiem i wartościami
⬤ przedstawia solidarność i współczucie wśród kobiet w rozpaczliwych okolicznościach.
Przedstawia niezwykle wstrząsające i tragiczne doświadczenia, które mogą być trudne dla niektórych czytelników; temat może być niepokojący, biorąc pod uwagę realia uwięzienia i cierpienia.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
My Journey: How One Woman Survived Stalin's Gulag
Jest to pierwsze angielskie tłumaczenie hipnotyzującej książki Olgi Adamovej-Sliozberg My Journey, która została oficjalnie opublikowana w Rosji dopiero w 2002 roku. Jest to jeden z najbardziej znanych pamiętników z Gułagu i był jednym z pierwszych, które stały się szeroko dostępne w podziemnym obiegu samizdatu. Aleksander Sołżenicyn opierał się na niej podczas pisania Archipelagu Gułag i pozostaje ona najlepszym opisem codziennego życia kobiet w sowieckich obozach jenieckich.
Aresztowana wraz z mężem (który, jak się później dowiedziała, został rozstrzelany następnego dnia) podczas wielkich czystek w latach trzydziestych, Adamova-Sliozberg postanowiła zapisać swoje doświadczenia z Gułagu rok po aresztowaniu i "zapisywała je w głowie" (papier i ołówki nie były dostępne dla więźniów) każdej nocy przez lata. Kiedy wróciła do Moskwy po wojnie w 1946 roku, po raz pierwszy skomponowała pamiętnik na papierze, a następnie zakopała go w ogrodzie rodzinnej daczy. Po ponownym aresztowaniu i kolejnych siedmiu latach zesłania do Kazachstanu wróciła do daczy, by odkopać zakopany pamiętnik, ale nie mogła go znaleźć. Usiadła i napisała go od nowa.
W późniejszych latach dodała także zbiór opowieści o swojej rodzinie. Kończąc z nadzieją - Adamova-Sliozberg została oczyszczona z zarzutów, ponownie wyszła za mąż za byłego więźnia i połączyła się ze swoimi dziećmi - ta historia jest oszałamiającym opisem wytrwałości w obliczu niesprawiedliwości i niewyobrażalnych trudności. To ważne źródło pierwotne nadal fascynuje każdego, kto interesuje się burzliwą historią Rosji i Związku Radzieckiego w XX wieku.