Ocena:
Książka jest dwujęzycznym wprowadzeniem do języka i kultury japońskiej skierowanym do dzieci, zawierającym piękne ilustracje i proste rymowanki. Podczas gdy wiele recenzji chwali jej angażujący format i wartość edukacyjną, niektóre krytykują jej dokładność i jakość rymowanek.
Zalety:** Piękne i wciągające ilustracje ** Proste rymowanki, które pomagają w utrwalaniu języka ** Treści edukacyjne na temat japońskiej kultury ** Fonetyczna wymowa słów ** Atrakcyjny zarówno dla dzieci, jak i dorosłych ** Przydatny do wprowadzania dzieci w japońskie słownictwo
Wady:** Pewne nieścisłości w reprezentacji języka japońskiego ** Problemy z rymowaniem i gramatyką w języku angielskim ** Mały druk w notatkach bocznych sprawia, że dodatkowe informacje są trudne do odczytania ** Zamieszanie wokół aspektu ABC, ponieważ japoński nie ma bezpośredniego alfabetu ** Niektóre ilustracje nie odnoszą się wyraźnie do tekstu ** Jakość otrzymanej książki nie spełniła oczekiwań niektórych kupujących
(na podstawie 110 opinii czytelników)
My First Book of Japanese Words: An ABC Rhyming Book of Japanese Language and Culture
My First Book of Japanese Words to pięknie ilustrowana książka, która wprowadza małe dzieci w japoński język i kulturę poprzez codzienne słowa. Słowa przedstawione w tej książce są powszechnie używane w języku japońskim i są zarówno pouczające, jak i zabawne dla anglojęzycznych dzieci.
Cele My First Book of Japanese Words są wielorakie: zapoznanie dzieci z dźwiękami i strukturą japońskiej mowy, wprowadzenie podstawowych elementów japońskiej kultury, zilustrowanie sposobów, w jakie języki różnią się w traktowaniu codziennych dźwięków oraz pokazanie, w jaki sposób, poprzez import kulturowy, jedno słowo może być wspólne dla różnych języków. Zarówno nauczyciele, jak i rodzice z zadowoleniem przyjmą zawarte w książce uwagi kulturowe i językowe oraz docenią sposób, w jaki książka jest zorganizowana w znanej strukturze ABC.
Każde słowo jest przedstawione w Kanji (jeśli ma to zastosowanie), Kana i formie zromanizowanej (Romaji). Mamy nadzieję, że dzięki tej książce więcej dzieci (i dorosłych) wkrótce stanie się częścią 125 milionów ludzi na całym świecie, którzy mówią po japońsku.