Moja pierwsza księga chińskich słów: Rymowana książka ABC chińskiego języka i kultury

Opinie czytelników

Książka służy jako łagodne wprowadzenie do podstawowych chińskich słów dla dzieci, łącząc angielskie rymowanki z mandaryńskimi terminami. Podczas gdy wielu recenzentów docenia ciepłą i pełną szacunku prezentację chińskiej kultury i języka, niektórzy zauważyli problemy z jakością rymowania i kompletnością w nauczaniu podstaw języka chińskiego.

⬤ Uroczy i wciągający format dla dzieci.
⬤ Zawiera zarówno uproszczone, jak i tradycyjne chińskie znaki, a także Pinyin.
⬤ Ilustracje są piękne i pełne kulturowego szacunku.
⬤ Rymowanki sprawiają, że jest to zabawne i łatwe dla dzieci.
⬤ Przydatna dla rodzin, które chcą zapoznać swoje dzieci z językiem i kulturą mandaryńską.

⬤ Niektóre rymowanki mają słaby metrum poetyckie, co utrudnia ich płynne czytanie na głos.
⬤ Krytycy twierdzą, że książka może nie uczyć w wystarczającym stopniu dokładnego mówienia po chińsku; niektóre terminy nie są używane w zwykłych rozmowach.
⬤ Może wydawać się krótka, z tylko jednym słowem na literę, co prowadzi do potencjalnego braku zaangażowania u chętnych uczniów.
⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że treść jest bardziej odpowiednia dla tych, którzy mają już pewną znajomość języka mandaryńskiego.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My First Book of Chinese Words: An ABC Rhyming Book of Chinese Language and Culture

Zawartość książki:

My First Book of Chinese Words "Moja pierwsza księga chińskich słów" wprowadza małe dzieci w podstawowe słowa i pojęcia w języku chińskim poprzez kolorowe rymowanki i piękne obrazy.

Jest to książka, którą rodzice i małe dzieci z przyjemnością przeczytają razem. Wszystkie chińskie słowa w książce są powszechnymi, codziennymi przedmiotami, a rymowanki są pouczające i zabawne dla dzieci.

Celem My First Book of Chinese Words jest zapoznanie dzieci z podstawowymi dźwiękami i znakami pisma chińskiego, wprowadzenie podstawowych pojęć kultury chińskiej i zilustrowanie sposobów, w jakie chińskie dźwięki różnią się od angielskich. Nauczyciele i rodzice z zadowoleniem przyjmą notatki kulturowe z tyłu książki i docenią sposób, w jaki książka jest zorganizowana przy użyciu znanej struktury ABC. Każde słowo jest przedstawione w chińskich znakach (zarówno uproszczonych, jak i tradycyjnych), a także w zromanizowanym Pinyin dla łatwej wymowy.

Mamy nadzieję, że dzięki tej książce więcej dzieci (i dorosłych) wkrótce dołączy do ponad miliarda ludzi na całym świecie, którzy mówią po chińsku.