Mój pierwszy haitański słownik kreolski

Opinie czytelników

Książka jest ogólnie dobrze przyjęta ze względu na jej wartość edukacyjną, szczególnie w nauczaniu języka kreolskiego zarówno dzieci, jak i dorosłych. Niektórzy użytkownicy zgłaszają jednak problemy z jakością.

Skuteczna w nauczaniu języka kreolskiego, dokładne tłumaczenia, trwała jakość, przydatna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, wysoko oceniana przez wielu użytkowników.

Pewne wady fizyczne, takie jak sklejone strony i uszkodzone okładki; problemy ze zszywkami, które wymagają ostrożnego obchodzenia się.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My First Haitian Creole Dictionary

Zawartość książki:

Dzięki kolorowym, przyciągającym wzrok ilustracjom, które pobudzają wyobraźnię i ciekawość, Mój pierwszy haitański słownik kreolski został specjalnie zaprojektowany dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat. Zawiera ponad 1000 codziennych słów (od kolorów, zwierząt, artykułów gospodarstwa domowego, żywności i innych) - każde z nich jest zilustrowane i przetłumaczone na kreolski haitański. Ilustracje są ułożone alfabetycznie według języka angielskiego, dzięki czemu nawet młodzi czytelnicy mogą łatwo wyszukiwać słowa, a każde z nich jest oznaczone wyraźną, pogrubioną czcionką.

Najnowsze badania sugerują, że dzieci powinny rozpocząć naukę języka obcego przed ukończeniem 10 roku życia, aby uzyskać najlepsze wyniki. Ten słownik to zabawny, wciągający sposób dla rodziców lub dziadków, aby przedstawić haitański kreolski małym dzieciom. Nauczyciele również uznają ten słownik za przydatny dla uczniów, którzy uczą się kreolskiego haitańskiego lub angielskiego od przedszkola wzwyż.

Kreolski haitański rozwinął się około XVIII wieku podczas francuskiej okupacji kolonialnej i zawiera elementy języka francuskiego wraz z silnymi wpływami hiszpańskiego, arabskiego, T ino, Arawak i angielskiego. Jest używany przez około 12 milionów ludzi na całym świecie i jest jedynym językiem większości Haitańczyków.