Mój pamiętnik stąd do tamtąd / Mi Diario de Aqui Hasta All

Opinie czytelników

Książka jest autobiograficznym pamiętnikiem, który opowiada historię podróży młodej dziewczyny z Meksyku do Stanów Zjednoczonych poprzez wpisy w dzienniku. Książka jest przedstawiona w dwujęzycznym formacie, dzięki czemu jest dostępna zarówno dla hiszpańskich, jak i angielskich czytelników. Recenzenci doceniają powiązane tematy tożsamości i adaptacji, żywe ilustracje i emocjonalną głębię postaci.

Książka zawiera fascynującą historię o imigracji, która trafia do młodych czytelników. Dwujęzyczny format (hiszpański i angielski) jest bardzo chwalony za pomoc w nauce języka. Oferuje relatywne doświadczenia, urocze ilustracje i przesłanie wzmocnienia. Wielu recenzentów zauważyło, że zarówno dzieci, jak i nauczyciele uznali ją za wciągającą i wartościową do dyskusji na temat tożsamości i przynależności.

Niektóre recenzje krytykowały książkę za utrwalanie stereotypów na temat meksykańskich imigrantów, określając ją jako „rasistowską tandetę”, mimo że została napisana i zilustrowana przez latynoskie kobiety. Krytycy uważali, że książka wzmacnia negatywne wizerunki imigrantów jako niewykwalifikowanych pracowników, co może podważyć jej ogólne przesłanie o wzmocnieniu pozycji.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Diary from Here to There / Mi Diario de Aqui Hasta All

Zawartość książki:

Dwujęzyczny angielski/hiszpański.

Pewnej nocy młoda Amada słyszy, jak jej rodzice szepczą o przeprowadzce z Meksyku na drugą stronę granicy - do Los Angeles, gdzie czekają większe możliwości. Pewnej nocy młoda Amada słyszy, jak jej rodzice szepczą o przeprowadzce z Meksyku na drugą stronę granicy - do Los Angeles, gdzie czekają większe możliwości.

Podczas gdy ona i jej rodzina udają się w podróż na północ, Amada zapisuje w swoim pamiętniku swoje obawy, nadzieje i marzenia dotyczące ich życia w Stanach Zjednoczonych. Jak może zostawić swoją najlepszą przyjaciółkę? Co jeśli nie będzie mogła nauczyć się angielskiego? Co jeśli jej rodzina nigdy nie wróci do Meksyku? Od Ju rez, przez Mexicali, Tijuanę, aż po Los Angeles, Amada dowiaduje się, że dzięki miłości rodziny i wierze w siebie może odbyć każdą podróż i przetrwać każdą zmianę - tu, tam, gdziekolwiek.