Ocena:
Pamiętnik „My Boy Will Die of Sorrow” autorstwa Efréna Olivaresa przedstawia trudne realia imigracji, w szczególności koncentrując się na rozdzielaniu rodzin na granicy USA. Poprzez osobistą opowieść i narracje klientów, Olivares rzuca światło na nieludzkość leżącą u podstaw amerykańskiej polityki imigracyjnej i podkreśla wspólne człowieczeństwo oraz potrzebę zmian społecznych. Wiele recenzji podkreśla jej głęboki wpływ emocjonalny i ma na celu zainspirowanie do działania, podczas gdy niektóre krytyki sugerują ograniczenia w stylu pisania.
Zalety:⬤ Głęboko osobista i emocjonalna narracja, która zapewnia wgląd w zmagania imigrantów.
⬤ Podkreśla ważne kwestie społeczne, w szczególności wpływ polityki rozdzielania rodzin.
⬤ Inspirująca i prowokująca do myślenia, z potencjałem do zmiany poglądów czytelników na ludzkość.
⬤ Skutecznie łączy kontekst historyczny i osobiste doświadczenia.
⬤ Polecana jako lektura niezbędna do zrozumienia imigracji w Ameryce.
⬤ Niektóre recenzje krytykują styl pisania jako suchy lub trudny do zaangażowania.
⬤ Kilku czytelników uznało, że książka jest samozadowolona lub nie dostarcza nowych spostrzeżeń.
⬤ Niektórzy wyrazili rozczarowanie pochodzeniem autora, sugerując brak zrozumienia doświadczenia imigrantów.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno było czytać ze względu na emocjonalną wagę omawianych tematów.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
My Boy Will Die of Sorrow: A Memoir of Immigration from the Front Lines
ZWYCIĘZCA MIĘDZYNARODOWEJ NAGRODY DLA KSIĄŻKI LATINO - Raul Yzaguirre Najlepsza książka polityczna/aktualna
Ta głęboko osobista perspektywa prawnika zajmującego się prawami człowieka - którego praca na pierwszej linii frontu walki z separacją rodzin w południowym Teksasie przeplata się z jego własną historią imigracji do Stanów Zjednoczonych w wieku trzynastu lat - przedstawia historię Stanów Zjednoczonych jako narodu imigrantów, ale także narodu przeciwko imigrantom. Latem 2018 roku Efrén C. Olivares reprezentował setki rodzin imigrantów, gdy Zero Tolerancji oddzieliło tysiące dzieci od ich rodziców na granicy USA-Meksyk. Dwadzieścia pięć lat wcześniej został rozdzielony z własnym ojcem na kilka lat, kiedy ten wyemigrował do USA w celach zarobkowych. Ich rodzina została ostatecznie połączona w Teksasie, gdzie Efrén i jego brat poszli do szkoły średniej i nauczyli się nowego języka i kultury.
Dzieląc się tymi trzymającymi w napięciu historiami separacji rodzin wraz ze swoimi własnymi, Olivares oddaje głos imigrantom, którzy zostali ukarani i uciszeni za poszukiwanie bezpieczeństwa i możliwości. Dzięki niemu poznajemy Mario i jego córkę Oralię, Vivianę i jej syna Sandro, Patricię i jej syna Alessandro oraz wielu innych. Widzimy, jak zasady, które pozornie łączą Stany Zjednoczone, rozpadają się na granicach.
My Boy Will Die of Sorrow zastanawia się nad doświadczeniem imigrantów wtedy i teraz, nad tym, co separacje robią z rodzinami i jak sam akt separacji dodaje kolejną warstwę do tożsamości imigrantów. Nasza troska o innych ludzi, którzy żyją na marginesie naszego społeczeństwa - na granicy, dosłownie i w przenośni - jest kształtowana przez to, jak postrzegamy siebie zarówno w stosunku do naszych współobywateli, jak i imigrantów. Omawia nie tylko prawo i politykę imigracyjną w przystępny sposób, ale także pokazuje, że ta wrogość nie jest niczym nowym: dzieci były umieszczane w klatkach, gdy przechodziły przez Ellis Island, a japońscy Amerykanie zostali przymusowo oddzieleni od swoich rodzin i internowani podczas II wojny światowej. Analizując swoją osobistą historię i historie rodzin, które reprezentuje, Olivares w znaczący sposób angażuje czytelników w ich założenia dotyczące tego, co oznacza narodowość w Ameryce i rzuca nam wyzwanie, byśmy zakwestionowali naszą własną empatię i współczucie.