Mniejsze światło

Oryginalny tytuł:

The Lesser Light

Zawartość książki:

Jest to pierwsze 500 wierszy z większego zbioru wierszy związanych z księżycem. Zostały one zainspirowane serią drzeworytów 100 Views of the Moon autorstwa XIX-wiecznego japońskiego artysty Tsukioka Yoshitoshi, choć wiersze nie odpowiadają bezpośrednio grafikom.

Odbitki były raczej punktem wyjścia. Wiersze przedstawiają osobiste spojrzenie autora na księżyc lub to, co w jego otoczeniu lub psychice przywodzi na myśl księżyc lub jego widok. Zostały one wywołane przez myśli, fantazje, sny, naukę, codzienne zdarzenia, incydenty historyczne, folklor itp.

Podczas gdy powiązania z księżycem nie zawsze są oczywiste, a nawet mogą wydawać się zaskakujące, mogą się skrystalizować dla czytelnika, który jest cierpliwy i refleksyjny... a może nie.