Młotek i gwóźdź: Notatki podróżniczki

Oryginalny tytuł:

Hammer & Nail: Notes from a Journeywoman

Zawartość książki:

W 1977 roku Kate Braid rozpoczęła pracę w budownictwie, będąc jedną z pierwszych kobiet, które potknęły się (dosłownie) w tym zawodzie.

Od tego czasu feminizm, ruch MeToo, przepisy dotyczące równości wynagrodzeń i inne wysiłki doprowadziły do zwiększenia liczby kobiet w wielu różnych zawodach. Mimo to, liczba kobiet w zawodach niebieskiego kołnierzyka ledwo się zmieniła - z trzech procent do zaledwie czterech.

W swoich wspomnieniach, Journeywoman, opublikowanych w 2012 roku, Braid opowiedziała swoją osobistą historię pracy niemal wyłącznie z mężczyznami jako robotnik, praktykant i stolarz podróżujący z czerwoną pieczęcią, a następnie jako wykonawca budowlany. W Hammer & Nail: Reflections of a Journeywoman, Braid powraca do branży z odwagą, współczuciem i humorem, wspominając intensywne dni spędzone z męską ekipą budowlaną i będąc pierwszą kobietą, z którą kiedykolwiek pracowali. Poprzez historie, artykuły i przemówienia, Hammer & Nail przygląda się swojemu życiowemu doświadczeniu w budownictwie, a także jako pedagog i pisarka, aby rzucić nowe światło na nasze wyobrażenia o tradycyjnych rolach płciowych - i jak te wyobrażenia zmieniają się w małych, ale głębokich chwilach łagodności, siły, pokory i jasności.

Braid łączy opowieści o waleniu chodnika w poszukiwaniu pracy z dreszczykiem emocji związanym z realizacją własnych umiejętności i możliwości, jednocześnie analizując historię i kulturę pracy. Hammer & Nail to prowokująca do myślenia kolekcja wzlotów i upadków, śmiechu, bólu serca i niektórych lekcji z jej podróży.