Mleczny język

Oryginalny tytuł:

Milk Tongue

Zawartość książki:

Eksploracja tego, co dziedziczymy lub przekazujemy dalej, oświetlając szarą strefę między wszechobecnymi ludzkimi pragnieniami a nadmierną konsumpcją.

Trzecia kolekcja Irène Mathieu, Mleczny język, odnosi się do warstwy mleka pokrywającej język dziecka, którą często trudno odróżnić od pleśniawki, przerostu naturalnie występujących drożdży. Jako poeta i pediatra Mathieu bada, w jaki sposób diagnozujemy i badamy, gdzie spotyka się normalna konsumpcja i nadmierna konsumpcja. Jak uczymy się, czego pragnąć? Co się dzieje, gdy to, czego pragniemy, jest destrukcyjne dla naszego świata? Jak możemy na nowo zrozumieć (be)tęsknotę w sposób, który odrzuca nadmierną konsumpcję?

Wiersze te sugerują: „a co, jeśli bardziej niż o miejsce, chodzi o dźwięk?”. W mlecznym języku Mathieu używa haibun, długich wierszy i eksperymentalnych form, aby zbadać to, co dziedziczymy lub przekazujemy - przywileje, ucisk, niepokój, „hipnagogiczne zaklęcia” i ocieplającą się ziemię - i wyobrazić sobie, jak poprzez głęboką uwagę na emocjonalne wibracje pod powierzchnią tych zjawisk możemy stać się „zarówno ludźmi, jak i / zwierzęciem godnym tej drobiny pyłu”. „.