Mity i legendy Salishów: Historie jednego ludu

Opinie czytelników

Książka jest szczegółową kolekcją opowieści Salish, zawierającą mapy ilustrujące historyczne ojczyzny. Zawiera motywy chrześcijańskie obok tradycyjnych narracji, zapewniając wgląd w rdzenne zmiany kulturowe. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za wyzwanie, inni chwalili jej jakość i wciągający charakter opowieści.

⬤ Szczegółowe historie z dobrymi odniesieniami i mapami
⬤ zawiera motywy chrześcijańskie
⬤ zapewnia lepsze zrozumienie zmian kulturowych na północno-zachodnim Pacyfiku
⬤ wysokiej jakości treść.

Trudna lektura dla niektórych; niektóre części nie były łatwe do zrozumienia.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Salish Myths and Legends: One People's Stories

Zawartość książki:

W tej antologii opowieści, legend, pieśni i oratoriów przedstawiono bogate tradycje opowiadania historii ludów mówiących językiem Salish z północno-zachodniego Pacyfiku w Ameryce Północnej. Od gór Bitterroot po Ocean Spokojny, społeczności salish-speaking, takie jak Bella Coola, Shuswap, Tillamook, Quinault, Colville-Okanagan, Coeur d'Alene i Flathead zawsze były kierowane i inspirowane opowieściami poprzednich pokoleń.

Wiele z najbardziej wpływowych i potężnych z tych opowieści pojawia się w tym tomie. Salish Myths and Legends zawiera szereg opowieści o Tricksterach skupionych na Kojocie, Norce i innych pamiętnych postaciach, a także historie o przerażającej Basket Ogress, relacje z podróży z innego świata, klasyczne cykle epickie, takie jak South Wind's Journeys i Bluejay Cycle, opowieści o legendarnych zwierzętach, takich jak Beaver i Lady Louse od zarania dziejów oraz historie wyjaśniające, dlaczego rzeczy są takie, jakie są. Antologia zawiera również humorystyczne tradycyjne opowieści, przemówienia i fascynujące historie o spotkaniach z białymi, w tym „Circling Raven and the Jesuits”.

Przetłumaczone przez czołowych naukowców pracujących w ścisłej współpracy z saliskimi gawędziarzami, historie te z pewnością będą bawić i prowokować, żywo świadcząc o trwałej sile opowiadania historii w rdzennych społecznościach. M.

Terry Thompson przez czterdzieści lat prowadził badania nad językami salish i jest współautorem Thompson River Salish Dictionary i The Thompson Language. Steven M.

Egesdal jest ekspertem w dziedzinie języków salish i autorem książki Stylized Character Speech in Thompson Salish Narrative.