Mity i legendy północno-zachodniego Pacyfiku, zwłaszcza Waszyngtonu i Oregonu

Opinie czytelników

Książka przedstawia wybór opowieści, które są bliskie oryginalnym przekazom z wczesnych prac antropologicznych z rdzennymi ludami. Jednak czytelnicy zauważyli problemy z jakością pisania i brakiem szczegółów na temat konkretnych plemion.

⬤ Interesujący wybór opowieści
⬤ terminowe wydanie
⬤ godna podziwu uczciwość autora w zachowaniu oryginalnych opowieści
⬤ kilka unikalnych mitów i legend.

⬤ Słabo napisana, ze złą gramatyką i formatowaniem
⬤ brakuje szczegółowych informacji o plemionach
⬤ sprawia wrażenie bardziej akademickiej niż swobodnej
⬤ fragmentaryczna i trudna w czytaniu
⬤ brakuje kontekstowych wyjaśnień niektórych odniesień kulturowych.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Myths and Legends of the Pacific Northwest, Especially of Washington and Oregon

Zawartość książki:

Te zebrane mity i opowieści Indian północno-zachodniego Pacyfiku - Klamath, Nez Perce, Tillamook, Modoc, Shastan, Chinook, Flathead, Clatsop i innych plemion - zostały po raz pierwszy opublikowane w 1910 roku. Oto ich historie dotyczące stworzenia wszechświata, kradzieży ognia i światła dziennego, śmierci i odrodzenia łososia, a zwłaszcza powstania takich obiektów geograficznych jak The Dalles, rzeka Columbia, rzeka Jukon oraz góry Shasta, Hood, Rainier, Baker i Adams.

Katharine Berry Judson rozpoczęła opowiadanie tych historii od rodzimej tradycji ustnej. Stanowią one, jak mówi Jay Miller, "destylację pamięci plemiennej i personifikację mądrości środowiskowej". Niektóre legendy - "Czas trwania życia", "Stary Grizzly i Stara Antylopa" oraz "Szata Kemusha" - są niemal dosłownymi tłumaczeniami, zarejestrowanymi przez rządowych etnologów.

Piękne, kunsztowne opowieści ożywiają takie istoty jak Kojot, Starzec, Sowa, Kruk i inni Ludzie-Zwierzęta oraz Duchy Chinook. Katharine Berry Judson była profesorem historii na Uniwersytecie Waszyngtońskim.

Opracowała i zredagowała cztery zbiory rodzimych mitów i opowieści, w tym Myths and Legends of California and the Old Southwest, dostępne również jako Bison Book. Jay Miller, były asystent dyrektora i redaktor w D'Arcy McNickle Center for the History of the American Indian w Newberry Library, jest niezależnym naukowcem i pisarzem uczącym gramatyki Tsimshian w Prince Rupert w Kolumbii Brytyjskiej.

Jest autorem Tsimshian Culture (Nebraska 1997) i redaktorem Mourning Dove: A Salishan Autobiography (Nebraska 1990).