Mity hetyckie, wydanie drugie

Opinie czytelników

Książka zapewnia cenny wgląd w mity hetyckie poprzez kompilację fragmentarycznych tłumaczeń. Chociaż oferuje przydatne informacje dla naukowców i entuzjastów starożytnych kultur, jej naukowy i suchy charakter może nie spodobać się zwykłym czytelnikom.

⬤ Cenne źródło dla studiów porównawczych nad mitologią bliskowschodnią i indoeuropejską.
⬤ Otwarte drogi do eksploracji w nowo dostępnej dziedzinie.
⬤ Doskonałe tłumaczenia, które odpowiedzialnie odnoszą się do fragmentarycznej natury tekstów.
⬤ Zawiera ważne odniesienia i niedawno opublikowane mity.
⬤ Dobra dla naukowców i poważnych studentów starożytnych kultur.

⬤ Fragmentaryczne i często nieczytelne teksty utrudniają czytanie.
⬤ Naukowy ton może wydawać się suchy i mało angażujący.
⬤ Ograniczona atrakcyjność dla zwykłych czytelników lub osób niezaznajomionych z kulturą hetycką.
⬤ Niektóre historie nie mają płynnej narracji z powodu brakujących sekcji, przez co wydają się niekompletne.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hittite Myths, Second Edition

Zawartość książki:

Niniejsza praca zawiera pierwsze angielskie tłumaczenie zbioru mitów hetyckich.

Tłumaczenia oparte są na oryginalnych tabliczkach, na których mity zostały zapisane, i uwzględniają najnowsze odkrycia tekstowe oraz opublikowane badania nad tekstami. To drugie wydanie, poprawione i rozszerzone, zawiera dodatkowe wprowadzenia do każdego mitu oraz nowo opublikowany mit Hurrian, „Pieśń uwolnienia”, dotyczący instytucji prawnych i społecznych w starożytnej Babilonii i Izraelu.

Tłumaczenia są przystępne dla niespecjalistów, zachowują również liczbę kolumn i wierszy dla wygody naukowców.