Ocena:
Książka rzetelnie obala mit o nieodłącznych różnicach w komunikacji między płciami, dostarczając przekonujących dowodów przeciwko stereotypom. Jest chwalona za przejrzystość, czytelność i wnikliwą analizę, dzięki czemu jest odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców, od zwykłych czytelników po ekspertów w dziedzinie językoznawstwa.
Zalety:Wciągający i zabawny tekst, dostarcza mocnych dowodów przeciwko stereotypom, dobry zarówno dla czytelników ogólnych, jak i specjalistów, porusza kwestie społeczne związane z dynamiką płci i jest dobrze zbadany z przemyślaną logiką.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że można by zagłębić się w niektóre argumenty, a także wspomina się o potrzebie bardziej przejrzystego układu prezentacji.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
The Myth of Mars and Venus: Do Men and Women Really Speak Different Languages?
Popularne założenia dotyczące płci i komunikacji - słynnie podsumowane w tytule niezwykle wpływowego bestsellera z 1992 roku Mężczyźni są z Marsa, kobiety są z Wenus - mogą mieć nieprzewidziane, ale daleko idące konsekwencje w wielu sferach życia, od postaw wobec zjawiska "gwałtu na randce" po oczekiwania dotyczące osiągnięć w szkole i potencjalną dyskryminację w miejscu pracy.
W tej szeroko zakrojonej i bardzo czytelnej książce Deborah Cameron, profesor języka i komunikacji Ruperta Murdocha na Uniwersytecie Oksfordzkim oraz autorka wielu wiodących tekstów z zakresu studiów nad językiem i płcią, opiera się na ponad 30 latach badań naukowych, aby wyjaśnić, co naprawdę wiemy i pokazać, jak często różni się to od relacji, które znamy z ostatnich popularnych tekstów.
Ambitny w zakresie i wyjątkowo przystępny, Mit Marsa i Wenus mówi to tak, jak jest: powszechnie akceptowane postawy z przeszłości i innych kultur są w istocie związane z założeniami dotyczącymi języka oraz miejsca mężczyzn i kobiet w społeczeństwie.
Istnieje tyle samo podobieństw i różnic w obrębie każdej płci, co między mężczyznami i kobietami, często związanych z rolami społecznymi i relacjami. Autorka rozważa wpływ darwinowskich teorii doboru naturalnego i pogląd, że dziewczynki i chłopcy są socjalizowani w dzieciństwie do różnych sposobów używania języka, zanim zajmie się problemami "błędnej komunikacji" związanymi na przykład z seksem i zgodą na seks oraz względnym brakiem sukcesu kobiet w pracy i polityce. Argumentując, że różnice językowe między mężczyznami i kobietami wynikają z potrzeby konstruowania i projektowania osobistego znaczenia i tożsamości, Cameron konkluduje, że mamy pilną potrzebę myślenia o płci w bardziej złożony sposób, niż pozwalają na to dominujące mity i stereotypy.
