Mit emigranta: nowozelandzcy pisarze i świat kolonialny

Oryginalny tytuł:

The Expatriate Myth: New Zealand Writers and the Colonial World

Zawartość książki:

Wielu nowozelandzkich pisarzy pod koniec XIX i na początku XX wieku dużo podróżowało lub mieszkało przez pewien czas za granicą. W książce The Expatriate Myth, Helen Bones przedstawia wyzwanie dla konwencjonalnego rozumienia, że pisarze musieli wyjechać, aby znaleźć inspirację literacką i możliwości publikowania.

Czy rzeczywiście musieli oni wyjechać, by odnieść sukces? Jak powszechny był ekspatriotyzm wśród nowozelandzkich pisarzy? Czy ich doświadczenia pasowały do utartych schematów dotyczących ekspatriacji i wygnania? Czy uciekali z opresyjnego społeczeństwa pozbawionego literackich możliwości? W dziedzinie literaturoznawstwa badacze często pochłonięci są pytaniami o literaturę "narodową" i "co to znaczy być Nowozelandczykiem". A jednak wielu nowozelandzkich pisarzy mieszkających za granicą działało w sposób transnarodowy, wykorzystując sieci kolonialne w sposób, który przeczy wszelkiemu pojęciu jednej narodowej lojalności.

Większość z tych, którzy opuścili Nową Zelandię, nadal pisała o swojej ojczyźnie i wchodziła z nią w interakcje, a w wielu przypadkach nawet do niej wróciła. W tej fascynującej i wnikliwej książce, Helen Bones oferuje świeże spojrzenie na niektóre stare nowozelandzkie kasztany literackie.