Miruna, a Tale

Opinie czytelników

Książka jest urzekającą mieszanką historii i fikcji osadzoną w rumuńskiej wiosce, zawierającą czarującą opowieść, która przeplata osobiste i kulturowe narracje. Historia rozwija się poprzez wspomnienia dzielone przez dziadka z wnukami, zgłębiając tematy magii, folkloru i wpływu historii na tożsamość osobistą. Prowadzi czytelników w refleksyjną podróż, która rezonuje zarówno z nostalgią, jak i głębią.

⬤ Płynne połączenie historii i fikcji.
⬤ Bogata w rumuński folklor i kulturę.
⬤ Wciągająca opowieść, która wywołuje silne emocje i refleksje.
⬤ Przemawia zarówno do fanów realizmu magicznego, jak i tych zainteresowanych narracją historyczną.
⬤ Dobrze prezentujące się wydanie Kindle bez błędów graficznych.
⬤ Pozytywne doświadczenia z autorem, zwiększające zaangażowanie czytelników.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać połączenie elementów fantasy i relacji historycznych za nieco irytujące lub niekonwencjonalne.
⬤ Tematyka książki i styl narracji mogą nie odpowiadać wszystkim odbiorcom.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Zawartość książki:

W wiosce w Karpatach, jednym z ostatnich przyczółków przednowoczesności, starszy mężczyzna, przeczuwając, że jego czas jest krótki, opowiada swoim młodym wnukom historie, które splatają rodzinną sagę obejmującą prawdziwą historię od lat siedemdziesiątych XIX wieku do czasu opowiadania. Jedno z dzieci, teraz już dorosłe, ponownie opowiada te historie, podczas gdy drugie, Miruna, być może ma dar widzenia. Włączając elementy fantasy wspólne dla tradycji opowiadania historii na Bałkanach, postacie historyczne mieszają się z wyimaginowanymi istotami w krajobrazie, który odtwarza świat odizolowanej wioski o niezwykłej nazwie: Evil Vale. O przodkach mówi się jak o starożytnych bohaterach, a powieść skupia się na opowiadaniu o ich życiu i własnych doświadczeniach gawędziarza przez pryzmat wioski podczas obu wojen światowych. Ponieważ przeszłe tragedie są przedstawiane w sposób, w jaki wnuki mogą je sobie wyobrazić i zapamiętać, powieść została nazwana rodzajem meta-bajki, opowieścią o utraconej tradycji ustnego opowiadania historii, przekazywania historii rodziny z pokolenia na pokolenie za pomocą słowa mówionego. Wraz ze śmiercią dziadka dzieci zdają sobie sprawę, że w obliczu wszechobecnej ręki nowoczesności, którą wiosce udało się udaremnić przez kolejne reżimy, cały świat opowieści i cała pamięć o rodzinie i jej specyficznym sposobie życia w wiosce mogły zostać bezpowrotnie utracone.

Miruna, a Tale to powieść, która łączy w sobie wątki autobiograficzne i historyczne z cudownymi, a jej sednem jest eksploracja wyimaginowanych tematów i motywów, które kształtowały tradycyjne społeczeństwo w górzystych regionach Rumunii, świata, który został radykalnie przekształcony i praktycznie wymarł w ciągu XX wieku.

Opisana przez jednego z krytyków jako "literacki klejnot, którego dziwny i wyjątkowy czar trzyma czytelnika w napięciu", Miruna, a Tale otrzymała nagrodę Bucharest Writers Association Fiction Award w 2007 roku.