Mirrorlands: Rosja, Chiny i podróże pomiędzy nimi

Opinie czytelników

Książka jest wysoko oceniana za wnikliwą eksplorację relacji między Rosją a Chinami, podkreślając wyjątkową zdolność autora do przekazywania niuansów kulturowych i kontekstu historycznego. Jest uważana za niezbędną lekturę dla osób zainteresowanych dynamiką euroazjatycką.

Autor, Ed Pulford, łączy kontekst historyczny ze współczesnymi wrażeniami, oferując głęboki wgląd w relacje między Rosją a Chinami. Jego biegła znajomość zarówno mandaryńskiego, jak i rosyjskiego pozwala na znaczące interakcje z mieszkańcami, wzbogacając narrację. Pisanie jest wciągające, autorytatywne i przepełnione humorem, dzięki czemu złożone tematy są przystępne. Książka zapewnia świeże spojrzenie na często pomijane regiony i kultury.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że skupienie się na odległych obszarach przygranicznych może ograniczyć atrakcyjność dla szerszej publiczności. Można również odnieść wrażenie, że zachodnia perspektywa autora może wpływać na interpretacje, choć przeciwdziałają temu jego umiejętności językowe i lokalne interakcje.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mirrorlands: Russia, China, and Journeys in Between

Zawartość książki:

Mirrorlands to podróż w czasie i przestrzeni do miejsc, w których spotykają się Rosja i Chiny, największe i najbardziej zaludnione kraje świata. Wytyczając niekonwencjonalny kurs na południowy wschód przez Syberię, Mongolię Wewnętrzną, rosyjski Daleki Wschód i Mandżurię, antropolog i lingwista Ed Pulford nakreśla bogatą serię spotkań z ludźmi i miejscami nieznanymi nie tylko osobom z zewnątrz, ale także większości mieszkańców stolic, w których zaczyna się i kończy jego podróż.

To, co łączy Rosję i Chiny, sięga znacznie głębiej niż ich status autorytarnych państw postsocjalistycznych lub postrzeganych jako zagrożenie dla zachodniej hegemonii. Ich wspólną historię można w pełni docenić tylko z perspektywy lokalnej, przygranicznej. Wzdłuż odległych dróg, rzek i linii kolejowych, w kosmopolitycznych miastach i rdzennych wioskach północno-wschodnich granic Azji, Pulford przedstawia uderzająco podobne sposoby, w jakie te dwa rozległe imperia rządziły swoimi eurazjatyckimi domenami, przed, w trakcie i po socjalizmie.

Z wielkim kulturowym niuansem Mirrorlands w przemyślany sposób przywołuje różnorodne codzienne interakcje między mieszkańcami pogranicza rosyjsko-chińskiego i wynikające z nich wizje "Europy" i "Azji". Jest to żywy portret stuleci transgranicznych spotkań, mimikry i konfliktów, klucz do zrozumienia globalnego miejsca i tożsamości dwóch wiodących światowych mocarstw.